Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
rooma, ippc, fao.
rom, ippc, fao.
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hallitustenvälinen ilmastonmuutospaneeli (ippc), 2007
det mellemstatslige panel om klimaændringer, 2007
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• sovelletaan ja kehitetään ippc-direktiiviä edelleen.
• forsat gennemførelse og udvikling af direktivet om integreret forebyggelse og be kæmpelse af forurening.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ensinnäkin yleisön osallistuminen ippc-direktiivin mukaisten lupien tarkistamiseen.
først er der spørgsmålet om offentlighedens medvirken ved opdatering af tilladelser i henhold til ippc-direktivet.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ippc-direktiivissä määritellään teollisuuslaitosten toimilupien myöntämisessä sovellettavat vaatimukset ja menettelyt.
i ippc-direktivet fastsættes krav og procedurer for tildeling af driftstilladelser til industriinstallationer.
se aloitettaisiin muun muassa edellä mainittujen puitedirektiivien ja ippc-direktiivin täytäntöön panolla.
der ser ud til at være lovforslag på vej om kosmetik og legetøjs sikkerhed med ændringer af den eksisterende lovgivning, så den kommer til at leve op til ef's krav.
ippc-direktiivi tulee vastaavasti olemaan tärkeä väline ilmanlaadun puitedirektiivissä asetettujen ilmanlaatutavoitteiden saavuttamisessa.
omvendt vil ippc-direktivet være vigtigt i forbindelse med realiseringen af de mål for luftkvaliteten, der er fastlagt i rammedirektivet om luftkvalitet.
meillä oli hyvä alku ippc-direktiivin suh teen, jonka päämääränä oli toteuttaa euroopassa kattava lupamenettely.
blokland europæisk ret til national ret, men det er på den anden side klart, at håndhævelsen i sidste instans er medlemsstaternes sag.
ippc-direktiivin vaikutuksesta teollisuuden kilpailukykyyn on nopeasti tullut keskeinen kysymys, kun vuoden 2007 täytäntöönpanon takaraja lähestyy.
ippc-direktivets konsekvenser for industriens konkurrenceevne bliver et stadig vigtigere debatemne, efterhånden som implementeringsfristen, 2007, nærmer sig.
ippc -lainsäädäntö edellyttää päästöjen vähennyksiä ja ympäristöllisiä parannuksia sen pohjalta, mitä teollisuuden eri aloilla käytössä olevilla parhailla tekniikoilla on saavutettavissa.
fra de lovgivende myndigheders side blev industri en anmodet om at skaffe mere information til underbygning af deres beslutninger, f.eks. om størrelsesordenen af de fornødne ekstra kapital- og driftsomkostninger til at opnå en bestemt grad af forureningsbekæmpelse og om den aktuelle øko nomiske status blandt firmaer inden for den givne sektor.
joissakin tapauksissa paras käytettävissä oleva tekniikka ei ehkä kuitenkaan riitä: toinen tärkeä elementti ippc-direktiivissä ovat ympäristönlaatunormit.
i nogle tilfælde er den bedste tilgængelige teknik måske ikke nok: et andet vigtigt træk ved ippc-direktivet er dets miljøkvalitetsnormer.
32006 d 0194: komission päätös 2006/194/ey, tehty 2 päivänä maaliskuuta 2006, ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annettuun neuvoston direktiiviin 96/61/ey (ippc-direktiivi) liittyvästä kyselylomakkeesta (euvl l 70, 9.3.2006, s. 65)”.
32006 d 0194: kommissionens beslutning 2006/194/ef af 2. marts 2006 om opstilling af et spørgeskema i tilknytning til rådets direktiv 96/61/ef om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (ippc) (eut l 70 af 9.3.2006, s. 65).«