Usted buscó: jäämme odottamaan (Finés - Danés)

jäämme odottamaan tuloksia.
vi må se, hvad resultatet bliver.

jäämme odottamaan komissaarin vastausta.
vi glæder os til, at kommissæren gør noget.

me jäämme siis tosiaan vain odottamaan.
vi kommer altså virkelig til at vente.

jäämme odottamaan, mikä on neuvoston kanta.
så får vi se, hvad rådet mener.

jäämme nyt odottamaan esitetyn politiikan täytäntöönpanoa.
vi afventer nu gennemførelsen af de bebudede politikker.

jäämme promilleluokkaan.
vi forbliver i promilleområdet.

jäämme nyt odottamaan esitetyn politiikan täytäntöönpanoa. noa.
vi afventer nu gennemførelsen af de bebudede politikker.

kiitämme teitä siitä ja jäämme odottamaan ehdotuksianne.
det takker vi dem for, vi venter på dem.

jäämme odottamaan neuvoston vastausta ja määrittelemme kantamme sen mukaisesti.
vi vil afvente rådets reaktion og tage stilling på grundlag af denne.

jäämme siis odottamaan, millaisessa muodossa koordinointikomitea voi käytännössä toteutua.
det rige indhold af parlamentets betænkning giver håb om et snævert samarbejde med henblik herpå.

emme voi lopettaa tätä työtä ja sanoa, että jäämme odottamaan perustuslakisopimusta.
vi kan ikke indstille dette arbejde nu med henvisning til, at vi blot vil afvente en forfatning.

jäämme näin ollen odottamaan täydellisen demokratian toteutumista hongkongissa mahdollisimman pian.
vi ser derfor frem til fuldt demokrati i hongkong snarest muligt.

jäämme selvästi jälkeen kehityksestä.
så vil vi uvilkårligt halte betydeligt bagefter.

jäämmekin odottamaan, mitä nämä toimet ovat.
lad os vente og se, hvad de går ud på.

tämän vuoksi jätämme tänään tämän esityksen ja pyydämme heitä kuuntelemaan. jäämme odottamaan tuloksia.
derfor stiller vi forslaget i dag, vi beder dem om at lytte, og vi afventer resultater.

arvoisa komissaari, jäämme odottamaan lainsäädännöllisiä ehdotuksia, joita toimitatte meille varmaankin vielä tämän vuoden aikana.
vi vil afvente de forslag til lovgivning, som de helt sikkert vil lade os komme i hænde endnu i indeværende år, fru kommissær.

arvoisa komissaari, jäämme odottamaan lain säädännöllisiä ehdotuksia, joita toimitatte meille var maankin vielä tämän vuoden aikana.
så hvis dette er den ønskede fremgangs måde, skal vi - og jeg tror, det var et spørgsmål fra mckenna - tænke på overvågnings-og kontrol betingelser. ser.

jäämme odottamaan komission tutkimusta, joka koskee maan taloudellista ja poliittista kehitystä sen jälkeen, kun aikaisempi hakemus jäädytettiin vuonna 1996.
vi glæder os til at modtage kommissionens analyse af den økonomiske og politiske udvikling, der er foregået, siden den sidste ansøgning blev suspenderet i 1996.

puhemies. — kiitän esittelijää, herra monfilsia, selvennyksistä. jäämme odottamaan neuvoston vastausta ja määrittelemme kantamme sen mukaisesti.
denne skal dels respektere parlamentets fortrinsret, dels garantere en kulturel kvalitet i de byer, der er valgt fra 2005 og fremefter.

ehdotamme neuvostolle, että vahvistamme 1. tammikuuta 2008 peruuntumislausekkeen päivämääräksi, ja jäämme odottamaan neuvoston vastausta, jonka toivomme olevan myönteinen.
vi foreslår rådet en udløbsklausul pr. 1. januar 2008, og vi afventer nu dets reaktion, som forhåbentlig bliver positiv.