Usted buscó: kansanliikkeiden (Finés - Danés)

toiseksi ammattiliittojen, kansanliikkeiden jne. edustajat kaikki sanovat samaa.
for det andet udsender fagforeningerne og de folkelige bevægelser de samme signaler.

tiedotusvälineet ovat tiukasti hallinnassa, ja oppositiota ja kansanliikkeiden jäseniä estetään kokoontumasta.
medierne er stærkt kontrolleret, og opposition og folkebevægelser hindres i at mødes.

tämän lisäksi kansanliikkeiden maailmanlaajuinen aktivoituminen osoittaa, ettei wto: n periaatteita hyväksytä.
ud over disse viser aktiveringen af folkebevægelser over hele verden, at wto' s principper ikke bliver accepteret.

turkin poliittisten puolueiden ja kansanliikkeiden on saatava toimia aivan yhtä vapaasti kuin puolueiden ja liikkeiden muuallakin euroopassa.
de politiske partier og folkebevægelserne i tyrkiet skal kunne virke lige så frit som partier og bevægelser i det øvrige europa.

emme saa asettua vastustamaan näitä toimia. ne ovat ainoa keino sosiaalipolitiikan kansallistamisen pysäyttämiseksi ja äärioikeistolaisten kansanliikkeiden leviämisen estämiseksi.
det er den eneste løsning til at lukke vejen for en renationalisering af fællesskabets politikker og at undgå, at de ekstreme højrebevægelser får fodfæste.

olemme edelleen yhtä mieltä suurten kansanliikkeiden ja yleisen mielipiteen kanssa, eli vastustamme voimakkaasti sotaa ja terrorismia ilman jossittelua ja muttia.
vi er fortsat enige med de store fredsbevægelser og med den offentlige mening, som er modstandere af krig og terrorisme uden betingelser.

sen perustana on antaa kansallisille parlamenteille todellista toimivaltaa sekä aloiteoikeus lakien valmisteluun, ryhmien ja kansanliikkeiden suurempaa vaikutusvaltaa byrokraattien ja lobbareiden kustannuksella ym.
der skal nemlig være en garanti for denne respekt, selv om det ikke tilkommer os at indføre vores politiske og sociale model i kina.

juuri tästä syystä olen sitä mieltä, että neuvoston olisi suhtauduttava parthenonin marmoreiden kohtaloon vastaavalla herkkyydellä kuin kansalaisjärjestöjen ja kansanliikkeiden ja annettava todellinen vastaus tähän kysymykseen.
netop derfor mener jeg, at rådet bør udvise samme engagement, som ikke-statslige organisationer og folkebevægelser udviser for parthenon-skulpturernes skæbne, og give et mere konkret svar på dette spørgsmål.

kaikki tämä vakuuttaa, että schengenin sopimus on työkalu, joka helpottaa euroopan tukahduttamiskoneiston työtä, tekaistuja syytteitä ja epäiltyjen seurantaa, kansanliikkeiden terrorisointia.
alle disse ting bekræfter, at schengen-konventionen er et instrument til at lette undertrykkelsen af euroen og til at opbygge en overvågning af mistænkelige personer og terrorisering af folkebevægelser.

sen vuoksi toivomme, että- älkääkä nyt ymmärtäkö tätä osoituksena vihamielisyydestä- kansanliikkeiden merkitys ja niihin osallistuvien ihmisten määrä lisääntyvät euroopassa italian puheenjohtajakauden aikana.
og derfor er det vores ønske- hvilket ikke skal forstås som en fjendtlig indstilling- at vi under det italienske formandskab ser en større deltagelse fra folkebevægelserne i europa, og at disse bevægelser spiller en hovedrolle.

niinpä, kuten barcelonassa rinnakkain tapahtuneissa suurenmoisissa ammattiyhdistysliikkeen ja kansanliikkeiden mielenosoituksissa kävi ilmi espanjan hallituksen ja poliisin tuomittavista hajotus- ja tukahduttamisyrityksistä huolimatta, nyt on pakko muuttaa politiikkaa eikä enää voi jatkaa samaa politiikkaa.
som det kom til udtryk i de faglige og folkelige bevægelsers store demonstrationer, der trods den spanske regerings og det spanske politis anfægtelige forsøg på at hindre og undertrykke dem foregik parallelt med topmødet i barcelona, må der gennemføres en ny politik og ikke blot mere af det samme.

edellä mainituista syistä kansanliike (folkebevægelsen) ei kuitenkaan voi tukea tätä mietintöä.
men af de førnævnte grunde kan folkebevægelsen ikke støtte denne betænkning.