Usted buscó: kasvatetaan me henkeä (Finés - Danés)

maastani puuttuu varmasti vielä myös me-henkeä -ja se puuttuu nimenomaan, kun puhutaan yhteisistä eurooppalaisista toimielimistä.
i mit land mangler vi helt sikkert også stadig den europæiske vi-bevidsthed - og det netop over for de fælles europæiske institutioner.

meidän täytyy pitää perustuslakisopimusta ennen kaikkea suurenmoisena mahdollisuutena rakentaa yhteinen eurooppalainen identiteetti. tätä euroopan unionissa tarvitaan: me-henkeä, yhteenkuuluvuuden tunnetta.
først og fremmest bør man betragte den europæiske forfatningstraktat som en stor mulighed for, at man kan opbygge en fælles europæisk identitet.

ne ryhmämme jäsenet, jotka eivät kannata neuvotteluja tai – kuten minä – kannattavat neuvotteluja, joiden tavoitteena on etuoikeutettu kumppanuus pelkäävät, että mikäli turkista tulee euroopan unionin jäsen, tämä laajentuminen voi osoittautua kohtalokkaaksi, eurooppalaiset voivat kadottaa identiteettinsä ja me-henki, johon euroopan unionin solidaarisuus perustuu, voi kärsiä kolauksen.
de medlemmer af vores gruppe, som ikke vil forhandle eller kun med henblik på et privilegeret partnerskab- og dem hører jeg selv til- nærer den store bekymring, at vi risikerer at udvide os til døde og miste den europæiske identitet, hvis tyrkiet bliver medlem af eu, at vi-følelsen, som er grundlaget for solidariteten i eu, kunne tage skade.