Usted buscó: kertakorvauksen (Finés - Danés)

jos eläkkeet ovat hyvin pieniä, voidaan harkita kertakorvauksen maksamista.
når pensionen er meget lav, kan der blive tale om udbetaling af en kapitalydelse.

vuosierien tai kertakorvauksen perusteella, mikäli hankkeen kesto ei ole yli kaksi vuotta eivätkä kustannukset ole yli 40 miljoonaa ecua.
på grundlag af en forpligtelse til at udbetale en årlig rate eller på grundlag af den samlede forpligtelse, såfremt den ikke løber længere end to år og ikke overstiger 40 mio. ecu

jos leski solmii uuden avioliiton, haÈn saa automaattisesti kertakorvauksen (takaisinostoperiaatteen mukaisesti) kuukausisuoritusten sijaan.
Ð ydelser til efterladte, naÊr et ulykkestilfñlde eller en erhvervssygdom har medfùrt den forsikredes dùd (begravelseshjñlp og pension).

jos leski solmii uuden avioliiton, hän saa automaatti­sesti kertakorvauksen (takaisinostoperiaatteen mu­kaisesti) jatkuvien suoritusten sijaan.
hvis den efterlevende ægtefælle indgår nyt ægte­skab, modtager den pågældende automatisk et en­gangsbeløb (¡følge tilbagekøbsprincippet), der såle­des erstatter den løbende rente.

valitut konferenssit voivat saada yhteisöltä enintään 100000 euron suuruisen kertakorvauksen (enintään 50 prosenttia koko talousarviosta) konferenssia kohden, vaikkakin yhteisrahoitusta edellytetään silti.
udvalgte konferencer er berettiget til finansiering med tilskud i form af engangsbeløb fra fællesskabet på op til 100000 eur (højst 50 % af det samlede budget) pr. konference, selv om samfinansiering stadig er påkrævet.

se seikka, että kertakorvauksen maksamiseen velvoittavassa päätöksessä velvoitetaan myös tietyn omaisuuden siirtämiseen puolisolta toiselle, ei sinänsä estä sitä, etteikö tämä päätös voi olla luonteeltaan elatusapua koskeva."
det forhold, at en afgørelse om betaling af et skønsmæssigt fastsat beløb samtidig indeholder bestemmelse om overførsel af formuegenstande mellem ægtefæller, er ikke i sig selv til hinder for, at der er tale om en afgørelse om underholdspligt«

jäsenvaltioiden on säädettävä oikeudesta varmistaakseen, että käyttäjä maksaa kohtuullisen kertakorvauksen, jos kaupallisessa tarkoituksessa julkaistua äänitettä tai sen kopiota käytetään vapaasti etenevien radioaaltojen välityksellä tapahtuvaan yleisradiointiin tai mihin tahansa välittämiseen yleisölle, ja että tämä korvaus jaetaan asianomaisten esittäjien ja äänitteiden tuottajien kesken.
medlemsstaterne tillægger udøvende kunstnere eneret til at tillade eller forbyde udsendelse ved hjælp af radiobølger og kommunikation til offentligheden af deres fremførelser, medmindre fremførelsen i sig selv sker ved en radio­ eller fjernsynsudsendelse eller på grundlag af en optagelse.

kertakorvaus
kapitalydelse