Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
muisti- tai keskittymisvaikeudet
at huske, koncentrere sig
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ajattelu - ja keskittymisvaikeudet, masennus.
- vanskelighed ved at tænke og koncentrere sig, depression.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
masennus, keskittymisvaikeudet, liiallinen hyvänolon tunne
depression, koncentrationsvanskeligheder, ekstrem høj fornemmelse af velvære
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- huimaus, nukkumisvaikeudet, uneliaisuus, keskittymisvaikeudet tai epätavallisten
o tegn på svimmelhed, søvnbesvær, døsighed, besvær med at koncentrere sig eller unormale drømme.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- nukkumisvaikeudet, poikkeavat unet, painajaiset, yöhikoilu, keskittymisvaikeudet, uneliaisuus
- søvnbesvær, unormale drømme, mareridt, nattesved, koncentrationsbesvær, døsighed
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il sekavuus, keskittymisvaikeudet, tokkuraisuus, liiallinen näläntunne, näkömuutokset, päänsärky,
patienter, hvis blodsukkerkontrol er væsentligt forbedret, f. eks ved intensiveret insulinbehandling, kan opleve ændringer i deres sædvanlige advarselssymptomer på hypoglykæmi og bør orienteres herom.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
nä keskittymisvaikeudet, uneliaisuus, kova nälkä, näköhäiriöt, päänsärky, pahoinvointi ja sydämentykytys.
tor usædvanlig træthed eller svaghed, forvirring, koncentrationsbesvær, døsighed, usædvanlig stor sult, synsændringer, hovedpine, kvalme og hjertebanken.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
• univaikeudet, ahdistus, masennus, keskittymisvaikeudet, ärtyisyys, perhesuhdeongelmat, loppuun palaminen.
nogle ansatte arbejder måske bedst med korte tidsfrister, mens andre foretrækker at planlægge arbejdet på længere sigt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agitaatio, pelkotila keskittymisvaikeudet, makuhäiriö, heikentynyt tasapaino, herkkätuntoisuus, suun tuntohäiriö, ohimenevä aivojen verenkiertohäiriö
ophidselse, angst opmærksomhedsforstyrrelse, dysgeusi, nedsat balance, hyperæstesi, oral paræstesi, forbigående iskæmisk anfald
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tilapäiset näköhäiriöt, uneliaisuus, epätavallinen väsymys ja heikkous, hermostuneisuus tai vapina, ahdistuksen tunne, sekavuus tai keskittymisvaikeudet.
hvis de oplever et eller flere af ovennævnte symptomer, bør de straks indtage sukker eller et sukkerholdigt produkt (slik, kiks, frugtjuice) og derefter hvile dem.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tilapäiset näköhäiriöt, uneliaisuus, epätavallinen väsymys ja heikkous, hermostuneisuus tai vapina, ahdistuksen tunne, sekavuus tai keskittymisvaikeudet. ei
synsforstyrrelser, døsighed, unormal træthed og svaghed, nervøsitet eller rysten, indre uro, forvirring
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
alhaisen verensokerin merkkejä ovat: huimaus, väsyneisyys, levottomuus, näläntunne, ärtyisyys, keskittymisvaikeudet, hikoilu, pahoinvointi sekä nopea tai epäsäännöllinen sydämensyke.
følgende er tegn på lavt blodsukker: svimmelhed, træthed, rastløshed, sult, irritabilitet, manglende koncentrationsevne, sveden, kvalme og hurtig eller uregelmæssig hjerterytme.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tällaisia oireita ovat esimerkiksi mielialan vaihtelut (masennus, ärtyneisyys, turhautuneisuus tai ahdistuneisuus), unettomuus, keskittymisvaikeudet, sydämensykkeen hidastuminen ja ruokahalun lisääntyminen tai painonnousu.
symptomerne omfatter humørændringer (de kan føle dem nedtrykt, irriteret, frustreret eller ængstelig), søvnighed, koncentrationsbesvær, nedsat hjerterytme og øget appetit eller vægtøgning.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tällaisia oireita ovat esimerkiksi kylmä hiki, kalpeus ja ihon viileys, päänsärky, sydämentykytys, pahoinvointi, kova nälkä, tilapäiset näköhäiriöt, uneliaisuus, epätavallinen väsymys ja heikkous, hermostuneisuus tai vapina, ahdistuksen tunne, sekavuus ja keskittymisvaikeudet.
koldsved, kold bleg hud, hovedpine, hurtig hjertebanken, kvalme, usædvanlig stor sultfornemmelse, midlertidige synsforstyrrelser, døsighed, unormal træthed og svaghed, nervøsitet eller rysten, indre uro, forvirring og koncentrationsbesvær.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 6
Calidad: