Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kerro eläinlääkärillesi, jos koirasi saa verenohennuslääkettä.
fortæl det til dyrlægen, hvis din hund får blodfortyndende medicin.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jos koirasi on tiineenä tai laktaation aikana.
hvis deres hund er drægtig eller under laktation.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jos koirasi tarvitsee leikkausta, kerro lääkärille koiran trocoxil- hoidosta.
hvis din hund skal opereres, så fortæl dyrlægen at hunden får trocoxil.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jos koirasi saa suuremman kuin reseptin mukaisen määrän tabletteja, ota yhteyttä eläinlääkäriisi.
hvis hunden har fået mere end det ordinerede antal tabletter, skal du kontakte dyrlægen.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
eläinlääkärisi antaa neuvoja siitä, minkä tyyppistä ruokaa 18/ 20 koirasi tarvitsee.
deres dyrlæge vil rådgive dem om, hvilken type foder, deres hund vil have behov for.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
vedä ruiskun männästä niin paljon, että männässä oleva musta viiva tulee koirasi painokilojen kohdalle.
træk stemplet tilbage til den sorte streg, som svarer til hundens legemsvægt i kilogram.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jos koirasi on tiineenä tai imettää tai jos haluat hoitaa siitokseen käytettävää koiraa, kysy neuvoa eläinlääkäriltä ennen käyttöä.
hvis der er mistanke om, at hunden er drægtig, eller hvis tæven har diende hvalpe, eller hvis man ønsker at behandle en avlshund så kontakt dyrlægen for råd før behandling.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
annostele valmistetta sellaiseen paikkaan mistä koira ei pääse sitä nuolemaan, äläkä anna koirasi tai muiden eläinten nuolla toisiaan hoidon jälkeen.
35 anvend væsken på et område, hvor hunden ikke kan slikke det af og sørg for, at deres hund eller andre dyr ikke slikker hinanden efter behandling.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
kerro eläinlääkärillesi, jos koirasi käyttää parhaillaan tai on äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita eläinlääkäri ei ole määrännyt.
underret deres dyrlæge, hvis deres hund får eller for nylig har fået nogen anden medicin, også hvis det ikke er ordineret.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
koiran pitää olla eläinlääkärisi huolellisessa seurannassa – eläinlääkärin tulisi nähdä koirasi ainakin kerran kuukaudessa siltä varalta, että hoitoa pitää muuttaa tai se on keskeytettävä.
hunde bør overvåges nøje af dyrlægen (mindst hver måned), og behandlingen skal måske justeres eller afbrydes, hvis det er nødvendigt.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Älä anna yarvitania: • ja koirallasi on maksan vajaatoiminta. • jos koirasi on yliherkkä (allerginen) mitratapidille tai jollekin muulle sen sisältämälle aineelle. • jos koirasi on tiineenä tai laktaation aikana. • koirilla, jotka ovat iältään alle 18 kuukautta. • jos koirasi ylipaino tai lihavuus on aiheutunut samanaikaisesta systeemisestä sairaudesta, kuten kilpirauhasen vajaatoiminnasta tai lisämunuaisten liikatoiminnasta.
giv ikke yarvitan: • hvis deres hund har nedsat leverfunktion. • hvis deres hund er overfølsom (allergisk) over for mitratapid eller nogen af de andre indholdsstoffer. • hvis deres hund er drægtig eller under laktation. • hvis deres hund er under 18 måneder gammel • hvis deres hunds overvægt eller fedme skyldes en samtidig systemisk lidelse såsom hypothyroidisme (dette skyldes en fejlfunktion i thyroidea kirtlen) eller hyperadrenocorticisme. (dette skyldes en fejlfunktion i binyrerne).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.