Usted buscó: kriittinen asenne apua kohtaan (Finés - Danés)

kehitysmailla oli tämän kokouksen aikana useasti hyvin kriittinen asenne euroopan unionia kohtaan.
udviklingslandene har under konferencen ofte indtaget en meget kritisk holdning til eu.

venäjän federaation johtavan eliitin järkevä ja kriittinen asenne on siten paikallaan.
en saglig og kritisk holdning hos den ledende elite i den russiske føderation er således på sin plads.

arvoisa puhemies, on rohkaisevaa nähdä, että nimenomaan tämä kriittinen asenne tuottaa tuloksia.
det er opmuntrende, at netop denne kritiske holdning fører til resultater.

kriittinen asenne ja jatkuva valppaus eivät merkitse hajottamista tai pessimismiä, vaan antavat euroopan yhdentymisprosessille ja yhtenäisyydelle uutta pontta.
at fastholde en kritisk holdning og konstant årvågenhed er ikke ensbetydende med at være destruktiv eller pessimistisk, men tjener til at sætte fart i integrationsprocessen og den europæiske helhed.

myöskään mietinnön kriittinen asenne suurille viljantuotantoalueille myönnettyihin tukiin ei miellytä meitä, vaikka mietinnössä tietenkin todetaan, että unionin pienimpiin viljantuottajiin täytyy kiinnittää erityistä huomiota.
betænkningens kritiske holdning til støtten til de store kornområder er heller ikke tilfredsstillende, selv om det selvfølgelig er nødvendigt at give de mindste kornproducenter i unionen særlig opmærksomhed.

opettajille olisi järjestettävä erityiskoulutusta, jotta he pystyisivät jakamaan tietoa ja herättämään kiinnostusta humanitaarista apua kohtaan muun muassa edellisessä artiklassa tarkoitettujen toimintojen avulla.
at der sørges for ekstrauddannelse til lærerne, så det bliver muligt for dem at skaffe oplysninger om og bevidstgøre eleverne om humanitær bistand, især i forbindelse med ovennævnte arrangementer.

pat cox tervehti 6oo:ta koululaista kaikista eu:n jäsenvaltioista ja kiitti heitä heidän suuresta mielenkiinnostaan humanitaarista apua kohtaan ja innokkaasta sitoutumisestaan yhteisvastuuseen.
de viste, at europa forsvarer og fortsat vil forsvare grundlæggende humanitære principper.

komissio on ottanut huomioon kaikki perusteet ja useimpien jäsenvaltioiden kriittisen asenteen säilörehuviljan järjestelmästä poistamiseen luonnostellessaan peltokasvien viljelyä koskevaa ase tusta.
i henhold til bestemmelserne i landbrugsmiljøforordningen kan landbrugere få godtgørelse for en miljøindsats, der går ud over det mindstemål af acceptable dyrkningsmetoder, der skal overholdes.