Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
luettelo lajittelukriteereistä manuaalista kuntotarkastusta varten tarkastettava seikka kuvaus
liste over sorteringskriterier ved manuel kvalitetskontrol egenskab beskrivelse
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
laiva on ankkuroitu sataman ulkopuolelle, koska sen kunto on turvallisuusriski satamalle ja lähialueille ja koska sen kuntotarkastusta ei voida saattaa loppuun maksajan puutteessa.
fartøjet ligger for anker uden for havnen, fordi dets tilstand udgør en sikkerhedsrisiko for havnen og nærområdet, og fordi kontrollen af dets tilstand ikke kan afsluttes, da der mangler en til at betale.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jollei kansallisen oikeuden vaatimuksista muuta johdu, kan sallisilla keskuspankeilla on oikeus i) tehdä tarkastuksia paikan päällä, myös ilmoittamatta, rahaa käsittelevien laitosten tiloissa valvoakseen niiden setelinkäsittelylaitteita ja erityisesti laitteiden kykyä tarkastaa aitous ja kunto ja yhdistää mahdollisesti väärät eurosetelit ja sellaiset eurosetelit, jotka eivät ole selvästi oikeita, tilinhaltijaan ja ii) tarkastaa setelinkäsittelylaitteiden käyttöä ja val vontaa, tarkastettujen eurosetelien käsittelyä sekä manuaalista aitous- ja kuntotarkastusta ohjaavat prosessit.
uden at nationale lovkrav berøres, har nationale centralban ker bemyndigelse i) til at foretage inspektioner, også uanmeldte, på stedet hos kontanthåndterende virksomheder for at overvåge deres maskiner til håndtering af pengesedler, navnlig maskiner nes kapacitet til kontrol af ægthed og kvalitet og til at spore euro sedler, der mistænkes for at være falske, samt eurosedler, som ikke klart kan klassificeres som ægte, til kontohaveren, og ii) til at kon trollere procedurerne for brug og kontrol af maskiner til håndte ring af pengesedler, behandling af kontrollerede eurosedler og en eventuel manuel kontrol af ægthed og kvalitet.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad: