Usted buscó: miten kannattaa toimia (Finés - Danés)

sivulla 23 neuvotaan, miten kannattaa toimia, jos joku yrittää maksaa epäilyttävällä setelillä.
på side 23 findes en række nyttige tips om, hvordan man skal forholde sig, hvis man modtager en mistænkelig seddel som betaling.

20 kannattaa toimia eu:n ulkoalueiden kehityksen tukemiseksi.
20. bifalder ønsket om at støtte yderregionernes videreudvikling.

hautala kannattaa toimia, joilla voidaan edistää miesten ja naisten tasa­arvon toteu­tumista.
ordfører rodi kratsa­tsagaropoulou (ppe­de, gr)

tanska kannattaa toimia neuvoston toiminnan uudistamiseksi ja tehostamiseksi ja tukee näin ollen tavoitetta vähentää neuvoston kokoonpanojen määrää.
danmark forholder sig positivt til tiltag, der kan forenkle og effektivisere rådets arbejde og herunder støtte målsætningen om en reduktion af antallet af rådsformationer.

erityisesti taseeseen liittyvät tiedot kannattaa toimittaa ajoissa.
man bør især sørge for, at oplysninger om balancenindgives til tiden.

ko mitea kannattaa, että maaperä määritellään mahdollisimman laajasti.
europa-parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: eft c 34 e af 7.2.2002 og bull. 5-2001, punkt 1.4.35

komitea kannattaa toimia pitkään käytössä olleita vakiintuneita kasviperäisiä lääkevalmisteita koskevan sääntelykehyksen yhdenmukaistamiseksi asteittain ja ennen muuta väestön terveyden ja turvallisuuden takaamiseksi.
eØsu støtter forslaget, som det mener gør det muligt at foretage en gradvis harmonisering af den retlige ramme for traditionelle plantelægemidler med det overordnede formål at sikre borgernes sundhed og sikkerhed.

riski on suurempi pienille lapsille kuin aikuisille. tämän vuoksi kannattaa toimia varman päälle ja välttää tarpeetonta kosketusta vielä viikon ajan suositellun ajanjakson jälkeen.
risikoen er højere for bøm end for voksne, derfor bør de være på den sikre side og undgå unødvendig kontakt i yderligere en uge efter den anbefalede periode.

keskusten kannattaakin toimia verkostona ja tukeutua tiedotuksessa voimakkaasti hajautettujen sivutoimistojen apuun.
carrefour har derfor interesse i at arbejde i netværk og samarbejde decentralt med lokale kontorer om at formidle information.

aiemmin saatujen kokemusten perusteella kansallisen protektionismin esteisiin liittyvissä kysymyksissä ei kannata toimia.
der er ingen mening i at arbejde med spørgsmål vedrørende nationale protektionistiske hindringer, hvis vi ser bagud.

tämä puolestaan välittää euroopan unionilta myönteisen viestin, josta käy ilmi, että se itse asiassa kannattaa toimia, joilla edistetään lentomatkustamista kilpailukykyiseen hintaan ja autetaan euroopan kuluttajia.
det vil til gengæld sende et positivt signal fra eu om, at eu støtter foranstaltninger, der fremmer flyrejser til en konkurrencedygtig pris og hjælper forbrugerne i europa.

lisäksi kannatan toimia, joita euroopan unioni on kehittänyt meriturvallisuuden alalla prestigen haaksirikon jälkeen.
jeg støtter i øvrigt de europæiske foranstaltninger, som er fremsat om sikkerhed til søs efter forlis.

komitea kannattaa toimia sellaisten yritysten — etenkin pk-yritysten — tukemiseksi, joiden on toimi tettava tilastotietoja, sillä tästä aiheutuu paljon lisätyötä.
udtalelsen kommer med en række anbefalinger til, hvordan man — under en overordnet struktur- og samhørighedspolitisk synsvinkel via teknologisk ud vikling og innovation i ugunstigt stillede regioner—fremmer en kombineret, samtidig og forenklet indsats under brug af forskellige til rådighed stående instrumenter (strukturforanstaltninger, infrastruktur, uddannelse, fysisk planlægning, stimulering af efterspørgslen, virksomhedsstøttestrukturer, datanetværk, støtte til risikovillig kapital, beskyttelse af intellektuel ejendomsret).

lisäksi on julkaistu esite "miten kannella euroopan oikeusasiamiehelle", joka sisältää myös kantelulomakkeen.
der er offentligjort en brochure med titlen «hvordan klager man til den europæiske ombudsmand», indeholdende en standardklageformular.

kannatankin toimia, jotka koskevat erityisen tuen antamista pienille ja keskisuurille yrityksille asiakirjojen laatimista ja menettelyn aiheuttamia kustannuksia varten.
jeg går ligeledes ind for foranstaltninger, der gør det muligt at yde særlig støtte til disse virksomheder, således at de kan udarbejde dokumentation og afholde de ekstra udgifter, dette medfører.

jo syksyllä 1995 laadittiin esite "miten kannella euroopan oikeusasiamiehelle", joka sisältää myös vakiolomakkeen kantelua varten oikeusasiamiehelle.
en folder med titlen "hvordan klager man til den europæiske ombudsmand" var allerede blevet udarbejdet i efteråret 1995.

vapaaehtoisille tarkoitettu ohjelma innosti 1 000 ihmistä toimimaan tapahtumien henkilökuntana ja levittämään sanaa siitä, mitä kannattaa nähdä ja tehdä, ja millaista luovaa toimintaa on tarjolla.
programmet for frivillige inspirerede 1 000 mennesker til at hjælpe med at bemande arrangementer og sprede ordet om hvad man kan se, gøre og skabe.

jos kantelun kohde ei käy ilmi, kantelun tekijälle voidaan lähettää esite "miten kannella euroopan oikeus asiamiehelle" avuksi kantelun uudelleenmuotoilussa.
hvis det ikke er muligt at fastlægge klagens genstand, kan klageren tilsendes brochuren «hvordan klager man til den europæiske ombudsmand» med henblik på at hjælpe vedkommende med at omformulere klagen.

olen myös sitä mieltä, että ruuhkautuminen on uhka sekä ympäristölle että talouden elinvoimaisuudelle, ja näin ollen kannatan toimia ruuhkautumisen ja saastumisen vähentämiseksi ja toimia tavaraliikenteen siirtämiseksi maanteiltä rautateille, sisävesille ja lyhyen matkan meriliikenteeseen.
også jeg mener, at overbelastningen udgør en trussel både for miljøet og for den økonomiske vitalitet, og jeg går derfor ind for foranstaltninger, der kan mindske overbelastning og forurening og stimulere overflytning af gods fra vejtrafik til nærsøfart, baner eller indre vandveje.

tämä on vain yksi esimerkki sen ilmaisemiseksi, että uskon vahvasti siihen periaatteeseen, että tarjotaan näille kansoille palveluja, teknisiä tietoja ja toimintamalliehdotuksia, jotta ne hoitaisivat metsiään vakuuttuneina siitä, että niiden kannattaa toimia näin sen sijasta, että jatkaisivat hakkuita, joilla tuhotaan niin monet näistä maapallomme ilmakehän kannalta erittäin arvokkaista alueista.
med dette eksempel ønsker jeg blot at fortælle, at jeg tror meget på princippet om at yde service, give teknisk information og fremsætte forslag til disse befolkningers fremgangsmåde, så det bliver dem selv, der støtter deres egne skove, fordi de er overbeviste om, at denne måde er bedre for dem end at foretage de fældninger, som er ved at ødelægge utroligt mange af disse områder, der er værdifulde for atmosfæren på vores planet.