Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kyseessä on moniulotteinen käsite, jossa käsitellään sekä työn ominaispiirteitä että laajemmin työmarkkinoita.
kvalitet er et multidimensionalt begreb, som tager afsæt i både det konkrete jobindhold og forholdene på arbejdsmarkedet som helhed.
alustuksissa osoitettiin, että maaseudulla verkostoitumisen ympäristö on erittäin moniulotteinen ja että siihen vaikuttavat monet eri tekijät.
netværk er forbundet med forskellige grader af formalitet og forpligtelse.
tehtävä on mittava ja moniulotteinen ja edellyttää selvää ja johdonmukaista suunnitelmaa, jonka toteuttaminen kestää useita vuosia.
der vil blive etableret et system for udveksling af bedste praksis blandt myndigheder, der beskæftiger sig med fysisk planlægning på det maritime område og integreret kystforvaltning.
koska köyhyys on moniulotteinen ongelma, joka jättää jälkensä ihmisen jokaiseen puoleen, tämän koettelemuksen määritelmää on nyt muutettu.
da fattigdom er et multidimensionalt problem, der har betydning for alle sider af et menneskes tilværelse, er der sket en ændring i selve fattigdomsforståelsen.
metsätalous on olennainen osa maaseudun kehittämistä, ja metsien kestävä hoito ja niiden moniulotteinen luonne olisi sisällytettävä kestävän maankäytön tukemiseen.
skovbrug er uløseligt knyttet til udviklingen af landdistrikterne, og i støtten til bæredygtig arealudnyttelse bør også indgå bæredygtig forvaltning af skovene og deres multifunktionelle rolle.
eu:n maitoala on erityisen moniulotteinen, ja sen kehitys riippuu lukuisista muuttujista, joiden yhteisvaikutuksia on vaikea ennakoida.
eu’s mejerisektor er særdeles kompleks, og dens udvikling afhænger af en lang række parametre, hvis samlede eekt er svær at forudsige.