De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
euroopasta puuttuvat edelleen dynaamiset ja innovatiiviset pk-yrityksiä varten kehitetyt amerikkalaisia nasdaq-tyyppisiä markkinoita vastaavat pörssimarkkinat.
europa råder endnu ikke over aktiemarkeder, der i lighed med det amerikanske nasdaq er rettet mod dynamiske og innovative smv'er
innovaatio-ohjelman yhdeksi tavoitteeksi on asetettu amerikkalaisen nasdaq-järjestelmän kaltaisten elektronisten arvopaperimarkkinoiden luominen tämän tyyppisille yrityksille.
innovationsprogrammets mål er at etablere et elektronisk europæisk værdipapirmarked for denne type virksomhed svarende til det amerikanske nasdaq.
lisäksi yhdysvalloilla on nasdaq, pk-yrityksille tarkoitetut osakemarkkinat, jotka mahdollistavat helpon sijoittamisen pk-yrityksiin niiden laajentumisen ja kehityksen rahoittamiseksi.
endelig har usa bl.a. af denne årsag nasdaq, der er et aktiemarked for smv' er, der gør det nemt at investere i små virksomheder for at finansiere deres ekspansion og udvikling.
d kiinnostus innovaation rahoitukseen niin teknologiayritysten luomiseksi (alkupääoma) kuin kehittämiseksi (riskipääoma, nasdaq-tyypin markkinat).
d finansieringen af innovation, både med henblik på oprettelsen af virksomheder inden for teknologisektoren (startkapital) og disses udvikling (risikovillig kapital, børsmarkeder som nasdaq), er genstand for stor opmærksomhed.
useimmissa kansallisissa neuvottelukokouksissa oltiin tyytyväisiä siihen, että muodostetaan (nasdaq-tyyppiset) eurooppalaiset arvopaperimarkkinat, joilla nuorten kasvuyritysten osakkeet noteerataan.
de skattemæssige foranstaltninger kan støtte en nyorientering af' langtidsinvesteret kapital (pensionsfonde, livsforsikringsopsparing, lønopsparing) i retning af risikoinvestcring.
lisäksi asiassa antartica vastaan smhv – nasdaq stock market (nasdaq)78annetussa tuomiossa täsmennettiin, että todisteet tästä vaarasta voidaan esittää muun muassa sellaisten loogisten päätelmien perusteella, jotka perustuvat todennäköisyyksien analyysiin ja joissa otetaan huomioon tavanomaiset käytännöt merkityksellisellä kaupan alalla sekä asian kaikki olosuhteet.
rettens dom af 12.6.2007, forenede sager t-57/04 og t-71/04, budějovický budvar og anheuser-busch mod khim (ab genuine budweiser king of beers), forenede sager t-53/04 – t-56/04, t-58/04 og t-59/04, budějovický budvar mod khim – anheuser-busch (budweiser), og forenede sager t-60/04 – t-64/04, budějovický budvar mod khim – anheuser-busch (bud).