Usted buscó: olen yksi harvoista (Finés - Danés)

olen yksi niistä harvoista parlamentin jäsenistä, jotka ovat oleskelleet pohjois-koreassa.
jeg er en af de meget få medlemmer af parlamentet, som har opholdt mig i nordkorea.

katetut joukkolainat ovat yksi harvoista yhdysvaltojen kadehtimista eurooppalaisista tuotteista.
dækkede obligationer er et af de få europæiske produkter, som amerikanerne misunder os.

fluoridi on yksi harvoista aineista, joiden tiedetään lisäävän luunmuodostusta.
fluorid er et af de få stoffer, som man ved styrker knogleformation.

irlanti on yksi harvoista maista, joissa työttömien osallistuminen koulutustoimiin lisääntyi.
irland er et af de få lande, hvor andelen af arbejdsløse, som har deltaget i uddannelsesaktiviteter, har været stigende.

mallasohran viljely on yksi harvoista kannattavista vaihtoehdoista edellä mainittujen lajien viljelylle.
byg til maltfremstilling er et af de ikke særlig lukrative alternativer til dyrkning af disse afgrøder.

olen yksi niistä, jotka äänestivät sopimuksen puolesta.
jeg er en af dem, der stemte for den.

loch duart ltd on yksi harvoista skotlannissa vielä jäljellä olevistaitsenäisistä lohenviljely-yrityksistä.
»bæredygtighed og miljømæssig ansvarlighed« er kernefilosofien bagsuccesen i loch duart ltd, som er en lille lakseopdrætsvirksomhed ogen af de få tilbageværende i skotland.

koheesiopolitiikka on yksi harvoista eu:n politiikan aloista, joissa jäsenvaltioille asetetaan tiedottamisvelvoite.
samhørighedspolitikken er en af de få eu-politikker, der pålægger medlemsstaterne pligt til at iværksætte pr- og oplysningsaktiviteter.

olen yksi ehdokkaista, joten minun täytyy lähteä sinne.
jeg er opstillet som kandidat og må derfor deltage i mødet.

olen yksi niistä, joiden mielestä euroopan sosiaalimalli on olemassa.
jeg er en af dem, der mener, at der findes en europæisk social model.

olen yksi niistä, jotka olisivat halunneet edetä vielä pitemmälle.
betænkning af marset campos (a4-0455/98)

kuten niin monet miljoonat eurooppalaiset, olen yksi tämän sodan uhreista.
som millioner af europæere er jeg selv offer for krigen.

minä olen yksi niistä, jotka uskovat, että suvereniteetti on kansalaisten käsissä.
det er klart, at resultaterne af mødet, der blev holdt af det europæiske lægemiddelagentur i london, vil blive offentliggjort.

arvoisa puhemies, olen yksi niistä, jotka vierailivat hongkongissa vallanvaihdon jälkeen.
fru formand, jeg er en af dem, der har besøgt hongkong siden overdragelsen.

olen yksi oikeudellisten asioiden valiokunnan kolmesta pysyvästä esittelijästä parlamentaariseen koskemattomuuteen liittyvissä asioissa.
jeg er en af de tre faste ordførere i retsudvalget, når det handler om immunitetsspørgsmål.

minä olen yksi niistä, jotka ovat sitä mieltä, että ihmiskunta voi hyötyä valtavasti geneettisestä muuntelusta.
jeg er en af dem, der mener, at fremskridt inden for gmo-området udgør et enormt potentiale for menneskeheden.

saanen esitellä itseni, nimeni on peruco ja olen yksi niistä puista joitatapaatte nähdä useimmissa puistoissa.
jeg vil starte med at præsentere mig selv: mit navn er peruco, og jeg er etaf de træer, i kan se i de fleste parker.

minä olen yksi niistä, joille tästä koituu haittaa, koska minun vuoroni puhua on joka tapauksessa illalla.
jeg er en af dem, det er gået ud over, for det tilkom under alle omstændigheder mig at tale i aften.

olen yksi niistä, jotka ovat useaan otteeseen muistuttaneet komissiota siitä, että sen pitäisi päättää tästä asiasta mahdollisimman pian.
jeg hører til dem, der ved mange lejligheder har mindet kommissionen om, at den burde behandle dette spørgsmål snarest.

arvoisa puhemies, kannatan täysin tätä ehdotusta, koska olen yksi niistä, jotka pyysivät kyseisen kohdan sisällyttämistä esityslistalle.
fru formand, dette er for at støtte forslaget helhjertet, da jeg er en af dem, der har anmodet om at få dette punkt optaget på dagsordenen.