Usted buscó: onnea ja menestystä (Finés - Danés)

toivotan teille onnea ja menestystä.
jeg ønsker dem held og lykke.

toivotamme luxemburgille onnea ja menestystä!
jeg vil begynde med beskæftigelsen, der er vore borgeres største problem. det var det centrale i vore drøftelser, både under regeringskonferencen, som jeg vender tilbage til senere, og også i de øvrige drøftelser, stats- og regeringscheferne havde.

onnea ja menestystä, teillä on tukemme!
vi ønsker dem held og lykke, og de kan regne med vores støtte!

toivotan teille onnea ja menestystä työssänne.
held og lykke og god arbejdslyst!

toivotan hänelle onnea ja menestystä tässä tehtävässä.
jeg ønsker ham al mulig held med opgaven.

onnea ja menestystä työhönne, arvoisa neuvoston puheenjohtaja!
held og lykke med deres arbejde, hr. formand for rådet!

onnea ja menestystä puhemiehelle, parlamentille ja euroopan unionille!
held og lykke til formanden, parlamentet og den europæiske union.

toivotan kaikille onnea ja menestystä tällä historiallisella hetkellä.
gid vi alle i dette historiske øjeblik må blive inspireret af fornuft og forstand.

kiitos arvoisa puhemies, ja onnea ja menestystä seuraavaan toimeenne.
tak, fru formand, og held og lykke i deres næste job.

arvoisa neuvoston puheenjohtaja, onnea ja menestystä ruotsille sen ensimmäiselle puheenjohtajakaudelle.
hr. formand, held og lykke til sverige med dets første formandskab.

toivotan onnea ja menestystä niille kollegoilleni, jotka asettuvat jälleen ehdolle.
jeg ønsker mine kolleger, der genopstiller, alt godt- jeg håber, de får et godt resultat.

arvostan puheenne sävyä ja tasapainoisuutta ja toivotan teille paljon onnea ja menestystä.
jeg værdsætter tonen og ligevægten i deres tale og ønsker dem held og lykke og gode resultater.

tanskan sosiaalidemokraattien puolesta haluan toivottaa onnea ja menestystä 11 maalle euron kanssa.
men på vegne af de danske socialdemokrater vil jeg gerne ønske de 11 lande held og lykke med euroen.

olen varma, että me kaikki toivotamme hänelle onnea ja menestystä hänen uudessa tehtävässään.
jeg er sikker på, at vi alle ønsker ham held og lykke med hans nye stilling.

odotamme innokkaasti uudistuksia, joita aiotte esittää, ja toivotan teille onnea ja menestystä.
vi ser frem til de reformer, som de vil fremlægge, og jeg ønsker dem held og lykke.

nämä asiat mielessäni toivotan eu: n neuvottelijoille tuleviksi viikoiksi sitkeyttä, onnea ja menestystä.
med det i tankerne ønsker jeg eu' s forhandlere alt godt i de kommende uger i form af ihærdighed, held og succes.

toivotamme varapuheenjohtajalle paljon onnea ja menestystä, jotta voisimme sitten lokakuussa esittää erinomaisen ohjelman.
vi ønsker næstformanden held og lykke, så vi kan fremlægge et glimrende program til oktober.

toivotamme pascale lamylle onnea ja menestystä, sillä hän on tehnyt tähän asti uskomattoman hyvää työtä.
vi ønsker pascal lamy held og lykke, for han har gjort det fantastisk indtil nu.

tämä pitäisi tunnustaa ensisijaisesti, ellemme yksinkertaisesti halua mietintöä tyyliin" onnea ja menestystä aikomuksille".
det er det første, der burde anerkendes, hvis vi ikke blot ønsker en anledningsbetænkning om kroner og en proklamation af hensigter.

arvoisa puhemies, haluan näin ollen toivottaa puheenjohtajavaltio italialle onnea ja menestystä puheenjohtajuuden tulevina, ratkaisevina kuukausina.
jeg ønsker derfor det italienske formandskab held og lykke i de afgørende måneder, det har tilbage.