Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
joissakin tapauksissa sen osakkeita myydään osakemarkkinoilla.
i visse tilfælde sælges dets aktier på aktiemarkederne.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sijoittaminen easdaq-markkinoilla ja muilla eurooppalaisilla osakemarkkinoilla
iværksættere, der har en udmærket teknisk baggrund, mangler ofte den ekspertise, der er nødvendig for at udarbejde en forretningsplan, der kan overbevise venturekapitaludbyderne. pitaludbyderne.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tämä ei johtunut osakemarkkinoilla tapahtuneesta romahduksesta vaan lainsäädännössä olevasta sarjavirheestä.
Årsagen var ikke fald på aktiemarkedet, men en serie lovgivningssvigt.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ilmoitukset saivat aikaan myyntiryntäyksen maailman osakemarkkinoilla ja yritysten joukkolainojen markkinoilla.
der er to markante lighedspunkter mellem uroen i 2007 og 1998.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se lisäisi sosiaalista vakautta, ja silloin myös osakemarkkinoilla olisi hyvä syy kurssinousuun.
det ville være et bidrag til ro på arbejdsmarkedet, og så ville aktiemarkederne også have al mulig grund til en værdistigning.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kansainväliset kytköksetnäyttävät olevan jonkin verran vahvemmat osakemarkkinoilla kuin valtion pitkien joukkolainojen markkinoilla.
faldet i volatiliteten i de første tre kvartaler af 2004 gjorde sig gældende på alle markeder.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
joidenkin rahoitusvaateiden kytkökset eri maiden ja alueiden välillä ovat kaiken kaikkiaanhyvin vahvat, erityisesti osakemarkkinoilla.
kapitalmarkederne af i dag er stærkt integrerede, og de internationale volatilitetsforbindelser inden for det enkelte markedssegment kan være signifikante.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
markkinaosapuolet pyrkivät nyt soveltamaan samoja kaupankäynti- ja salkunhoitostrategioita myös osakemarkkinoilla ja muiden omaisuuserien markkinoilla.
markedsdeltagerne søger nu at udvide de samme handelsstrategier og strategier for porteføljepleje til også at omfatte handel med aktier og andre aktiver.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
tämä epävarmuus johtui geopoliittisesta jännittyneisyydestä, osakemarkkinoilla vallinneesta negatiivisesta kehityksestä sekä talouden jayrityssektorin todellista tilannetta koskevasta epävarmuudesta.
—et generelt skuffende svagt opsving i verdensøkonomien og en international situationpræget af usikkerhed forårsaget af geopolitiske spændinger kombineret med en negativudvikling på aktiemarkederne og usikkerhed omkring økonomiens og erhvervslivetsreelle tilstand
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arvopaperikauppa omaan lukuun sellaisen rahoituksen välittäjän välityksellä, jolla on lupa toimia osakemarkkinoilla, tai muilla järjestäytyneillä markkinoilla.
handel for egen regning via en finansiel formidler med tilladelse til at handle på aktiemarkedet eller på andre organiserede markeder.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
tähän sisältyvät myös neljännesvuosiraportointia koskevat vaatimukset, koska yhdysvaltain osakemarkkinoilla, jotka muodostavat 60 prosenttia maailman osakemarkkinoiden arvosta, sovelletaan vielä tiukempia vaatimuksia.
heri indgår ligeledes krav om at offentliggøre regnskabsoplysninger hvert kvartal på baggrund af, at de amerikanske aktiemarkeder, som tegner sig for 60% af den globale markedskapitalisering, allerede er underkastet endnu strengere oplysningskrav.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
euroopan keskuspankin tutkimus euroopan osakemarkkinoista, elokuu 2001.
ecb-undersøgelse af europæiske aktiemarkeder, august 2001.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad: