Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
säädösten tarkistusmääräaikoja koskevia lausekkeita (sunset clause) tulisi aina soveltaa yhteisymmärryksessä unionin kahden lainsäädäntöelimen kanssa.
reglerne for frist for revision af retsakter ("sunset clause") bør altid gennemføres med samtykke fra de to grene af eu's lovgivende myndigheder,
apuaineet ferriprox oraaliliuos sisältää sunset yellow - väriainetta (e110), joka voi aiheuttaa allergisia reaktioita.
hjælpestoffer ferriprox oral opløsning indeholder farvestoffet sunset yellow (e110), som kan forårsage allergiske reaktioner.
komissiolle asetettava määräaika ehdotusten tekemiselle parlamentille on myös kannatettava, samoin kuin" sunset"-lausekkeen käyttö tässä asetuksessa.
man bør også støtte opstillingen af en tidsfrist for kommissionen til at stille forslag til parlamentet, ligesom man bør gå ind for anvendelsen af udtrykket sunset i denne forordning.
puhdistettu vesi hydroksietyyliselluloosa glyseroli suolahappo, väkevä keinotekoinen kirsikkamakuaine piparminttuöljy sunset yellow (e110) sukraloosi (e955)
renset vand hydroxyethylcellulose glycerol koncentreret saltsyre kunstig kirsebærsmag pebermynteolie sunset yellow (e110) sucralose (e955)
tärkeitä tietoja joistakin ferriproxin aineosista ferriprox oraaliliuos sisältää sunset yellow - väriainetta (e110), joka voi aiheuttaa allergisia reaktioita.
vigtige oplysninger om visse af indholdsstofferne i ferriprox ferriprox oral opløsning indeholder sunset yellow (e110), som kan forårsage allergiske reaktioner.
tällä hetkellä talousarviossa sovelletaan niin sanottua raukeamislauseketta( sunset clause), ja akt-maille aiheutuu epäilemättä paineita saada määrärahat käytettyä kolmen vuoden kuluessa.
i øjeblikket gælder den såkaldte udløbsklausul i forbindelse med budgettet, og der vil utvivlsomt blive lagt pres på avs-landene for at færdiggøre projekterne inden for en treårig tidshorisont.
jo ensimmäisessä käsittelyssä onnistuimme lisäämään päättymislausekkeen( sunset clause) lamfalussy-menettelyyn, parantamaan ammattimaisten sijoittajien määritelmää sekä ottamaan pienet ja keskisuuret yritykset aiempaa paremmin huomioon.
allerede under førstebehandlingen lykkedes det os at tilføje lamfalussy-proceduren en" solnedgangsklausul", at forbedre definitionen af professionelle investorer og tage større hensyn til små og mellemstore virksomheder.
• muut aineet ovat vedetön laktoosi, mikrokiteinen selluloosa, kroskarmelloosinatrium, kolloidinen, vedetön piidioksidi, magnesiumstearaatti, sunset yellow fcf aluminium lake (e110), hypromelloosi, laktoosimonohydraatti, titaanidioksidi ja triasetiini.
• Øvrige indholdsstoffer: vandfrit lactose; mikrokrystalliseret cellulose; croscarmellose natrium; silica; kolloid vandfri silica; magnesiumstearat; sunset yellow fcf (e110); hypromellose; lactosemonohydrat; titandioxid (e171) og triacetin.