Usted buscó: työllisyyshuippukokouksessa (Finés - Danés)

tämä seikka vahvistettiin luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa.
denne strategi blev godkendt på beskæftigelsestopmødet i luxembourg.

luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa pkyritysten merkityksen työllisyyden edistäjinä.
europarådet har understreget i amsterdam og endnu mere ved topmødet om beskæftigelse i luxembourg, den vigtige rolle små og mellem store virksomheder spiller, når de skaber arbejdspladser.

luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa laadittiin asialista euroopan uudesta työllistämisestä.
beskæftigelsestopmødet i luxembourg satte dagsordenen for at få europa tilbage i arbejde.

portugalin johtamassa työllisyyshuippukokouksessa tehdään sen vuoksi ensimmäinen yhteenveto.
i forbindelse med beskæftigelsestopmødet under det portugisiske formandskab skal der derfor gøres status over dette arbejde for første gang.

jäsenvaltiot sopivat työllisyyden lisäämisen tärkeimmistä suuntaviivoista luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa.
i fire lande, nemlig belgien, irland, luxembourg og særlig danmark, gik pensionerne imidlertid i betydelig grad til lavindkomsthusholdninger.

loppujen lopuksi, työllisyyshuippukokouksessa pitäisi varoa lisäämästä sosiaalista epätasaarvoa.
der erl8 millioner arbejdsløse i den europæiske union, som alle er vores medborgere, men der er ikke kun dette kolossale tal at tage hensyn til.

caudron myyden torjuntaan ja on luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa ehdotettujen suuntaviivojen mukainen.
seillier det så ikke være fornuftigt og rimeligt at foreslå nogle selvstændige uddannelsesophold for unge kvinder?

euroopan unionin vastaus työllisyyshaasteeseen konkretisoitui luxemburgissa pidetyssä työllisyyshuippukokouksessa marraskuussa 1997.
den europæiske unions svar på beskæftigelsesudfordringen blev gjort mere konkret på topmødet om beskæftigelse i luxembourg i november 1997, hvor man blev enig om en strategi baseret på jobskabelse og bekæmpelse af arbejdsløsheden.

tämä säännös myötävaikuttaa työttömyyden torjuntaan ja on luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa ehdotettujen suuntaviivojen mukainen.
denne bestemmelse går i retning af en bekæmpelse af arbejdsløsheden og er helt i tråd med de retningslinjer, der blev fremsat på topmødet i luxembourg om beskæftigelse.

tilanne vuosi sitten: luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa sovittiin suuntaviivoista vahvan työllisyyden turvaamiseksi.
der var premiere for et år siden: på beskæftigelsestopmødet i luxembourg blev der aftalt retningslinjer med henblik på at sikre et højt beskæftigelsesniveau.

hyväksymme mietinnön ja toivomme, että se tullaan ottamaan huomioon luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa käytävissä keskusteluissa.
jeg vil knytte fire konkrete ruter til de forslag, vi har hørt i formiddag.

amsterdamin sopimuksessa ja luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa unionille annettiin suunnitelma ja välineet edistää työttömyyden torjumista vaikuttavasti.
amsterdamtraktaten og beskæftigelsestopmødet i luxembourg har givet unionen et koncept og et instrument til at bekæmpe arbejdsløsheden mere effektivt.

olen varma, että neuvoston puheenjohtaja yrittää kaikin voimin tämän viikon lopulla pidettävässä työllisyyshuippukokouksessa saamaan aikaan tämänsuuntai
senere vil vi så have muligheden for at diskutere, hvordan vi gennemfører det, og hvordan vi realiserer resultaterne i den europæiske union. og som det også er blevet understreget af mange af talerne, findes der en lang række anvendelige forslag.

asian merkitys korostui luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa, jossa vahvistettiin sopeutumiskyky ja työn organisoinnin uudistaminen yhdeksi työllisyysstrategian neljästä pilarista.
betydningen af dette spørgsmål blev støttet af luxembourg-topmødet om beskæftigelse, der gjorde tilpasningsevne og fornyelse af tilrettelæggelsen af arbejdet til en af de fire søjler j beskæftigelsesstrategien.

esr määritellään tärkeimmäksi rahoitusvälineeksi, jonka kautta euroopan unioni soveltaa käytäntöön vuoden 1997 luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa hyväksyttyä euroopan työllisyysstrategiaa.
esf udgør nu det vigtigste finansielle værktøj til implementering af den europæiske beskæftigelsesstrategi, der blev vedtaget på beskæftigelsestopmødet i luxembourg i 1997.

prahassa toukokuussa pidetyssä työllisyyshuippukokouksessa ehdotettiin konkreettisia toimenpiteitä, joilla turvataan työpaikkoja lyhyellä aikavälillä ja luodaan parempia työllistymismahdollisuuksia pidemmällä aikavälillä.
på beskæftigelsestopmødet i prag i maj blev der fremlagt forslag til konkrete tiltag, der kan beskytte arbejdspladserne på kort sigt og skabe bedre beskæftigelsesmuligheder på længere sigt.

matkailu olisi otettava lissabonissa maaliskuussa järjestettävässä työllisyyshuippukokouksessa täysipainoisesti mukaan työllisyyssuuntaviivoihin innovatiivisia hankkeita olisi tuettava erityisesti herkillä alueilla, kuten rannikoillaja vuoristoissa.
parlamentet ønsker, at medlemsstaterne inden 2010 skal sikre, at betalingspolitikken giver brugerne passende tilskyndelse til en effektiv anvendelse af vandressourcerne.

vastauksena tähän oli luxemburgissa marraskuussa 1997 pidetyssä ylimääräi sessä työllisyyshuippukokouksessa perus tettu euroopan teknologian rahoitusjär jestelmä (etf).
erhvervelse af kapitalandele det særlige topmøde om beskæftigelsen i luxembourg i november 1 997 oprettede de to institutioner den europæiske finan sieringsordning for teknologi som svar herpå.

euroopan työllisyysstrategia (ets):ets otettiin käyttöön luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa vuoden 1997 marraskuussa ey:n perustamissopimuksen uusien määräysten perusteella.
den europæiske beskæftigelsesstrategi (ebs): ebs lanceredes ved beskæftigelsestopmødet i luxembourg i november1997 på grundlag af de nye bestemmelser i unionstraktaten.

ey:n perustamissopimuksen 128 artiklaan sisällytetty uusi avoin koordinointimenetelmä otettiin ensi kerran käyttöön korkean työttömyyden aikana (marraskuussa 1997) pidetyssä luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa.
i forventning om amsterdamtraktatens ikrafttræden blev det på luxembourgtopmødet om beskæftigelsen (november 1997) besluttet at gennemføre den nye, åbne koordinationsmetode, som var fastlagt i ef-traktatens artikel 128, hvorved de første retningslinjer for beskæftigelsen blev godkendt.