Usted buscó: työllisyyssopimusten (Finés - Danés)

alueellisten työllisyyssopimusten opas
vejledning om regionale og lokale beskæftigelsespagter

alueellisten tyÖllisyyssopimusten tekeminen
ivÆrksÆttelse af de regionale og lokale beskÆftigelsespagter

strategia ja työllisyyssopimusten sisältö
pagternes strategi og indhold

alueellisten työllisyyssopimusten internet-sivut
internet-sted for regionale og lokale beskæftigelsespagter

alueellisten työllisyyssopimusten tekeminen 1.2.4.
iværksættelse af de regionale og lokale beskæftigelsespagter 1.2.4.

b. alueellisten työllisyyssopimusten valmistelu ja toteuttaminen
b. forberedelse og gennemførelse af den regionale eller lokale beskæftigelsespagt

alueellisten työllisyyssopimusten tavoite: mallitoimien toteuttaminen
formål med de regionale og lokale beskæftigelsespagter: iværksættelse af mønsteraktioner

tiedonanto aiheesta työllisyyssopimusten toteuttaminen euroopan unionissa
iværksættelsen af regionale beskæftigelsespagter i den europæiske union

komissio kannusti erityisesti alueellisten työllisyyssopimusten edistämistä.
de skal også være nyskabende set i den lokale sammenhæng.

alueiden komitea voisi myös seurata alueellisten työllisyyssopimusten kehitystä.
regionsudvalget kunne gå ind og "overvåge" udviklingen i de regionale beskæftigelsespagter.

alan merkitystä on hiljattain korostettu ns. alueellisten työllisyyssopimusten yhteydessä.
sektorens betydning er for nylig også blevet fremhævet i forbindelse med de såkaldte lokale og regionale beskæftigelsespagter.

toisaalta flevoland kuuluu alueellisten työllisyyssopimusten toteuttamiseen osallistuviin alueisiin.
flevoland er endvidere en af de regioner, der deltager i gennemførelsen af de lokale og regionale beskæftigelsespagter.

vuonna 1998 valittiin kuusi aluetta alueellisten työllisyyssopimusten kehittämistä varten.
i 1998 blev seks spanske regioner udpeget til at udvikle en beskæftigelsespagt.

parlamentti haluaa, että sille tiedotetaan alueellisten työllisyyssopimusten tilasta ja arvioinnista.
parlamentet opfordrer kommissionen til at give oplysninger både om situationen for og om evalueringen af de lokale og regionale beskæftigelsespagter.

alueellisten työllisyyssopimusten täytäntöönpanon yhteydessä myönnettiin teknistä apua konkreettisten toiminta suunnitelmien valmisteluun.
der blev samtidig bevilget teknisk bistand til gen nemførelsen af regionale beskæftigelsesaftaler som led i forberedelsen af konkrete handlingsplaner.

monilla neuvostoilla on ollut tärkeä osa työllisyyssopimusten täytäntöönpanossa ja lähentymiskriteerien täyttämisestä käydyissä neuvotteluissa.
flere råd spillede en væsentlig rolle i forbindelse med realiseringen af beskæftigelsespagterne og samrådene om overholdelsen af konvergenskriterierne.

alueiden komitean 14. marraskuuta 1996 hyväksymä tiedonanto aiheesta alueellisten työllisyyssopimusten toteuttaminen euroopan unionissa
regionsudvalgets rapport af 14. november 1996 om iværksættelsen af lokale og regionale beskæftigelsespagter i den europæiske union

alueellisten työllisyyssopimusten käsite sai alkunsa jacques santerin vuonna 1996 esittämästä euroopan työllisyyttä koskevasta luottamussopimuksesta.
regionale og lokale beskæftigelsespagter har deres udspring i jacques santers europæiske til lidspagt om beskæftigelsen fra 1996 og er opbygget omkring

alueelliset työllisyyssopimukset innovaatio palvelee alueita neet kansalaisten ja alueellisten työllisyyssopimusten syntyyn vaikuttaneiden yrittäjien nykyi­siä todellisia tarpeita.
i en periode, hvor globaliseringen og det nye "informationssamfund" i høj grad øger mulig­heden for en usædvanlig økonomisk vækst, bliver de lokale og regionale udviklingsstrategier en mere og mere nødvendig del af en supplerende indsats for at øge den økonomiske og sociale samhørighed på lokalt og regionalt niveau.

samoin alueellisten työllisyyssopimusten luominen komission ehdotuksen mukaisina poliittisina harkinta- ja ehdotustentekofoorumeina on äärimmäisen tärkeää.
i denne sammenhæng er skabelsen af regionale og lokale beskæftigelsespagter af grundlæggende betydning som fora for overvejelser og udarbejdelse af forslag i overensstemmelse med kommissionens oplæg.