Usted buscó: valinneet (Finés - Danés)

arkkitehdit ovat valinneet liuskekiven.
arkitekterne har valgt skifer.

ne ovat juuri valinneet puhemiehen.
de har lige valgt en parlamentsformand.

onneksi olemme . valinneet puolestasi.
■ den tages tilbage af fabrikanten efter endt levetid.

olemme valinneet 11 ensisijaista tavoitetta.
vi har udvalgt 11 prioriteter.

aiemmin kansalliset parlamentitovat valinneet edustajansa.
medlemmerne blev tidligere udpeget af denationale parlamenter.

siihen euroopan kansat ovat meidät valinneet.
det er det, vi er blevet valgt til af befolkningerne i europa.

olette valinneet oivan hetken tälle keskustelulle.
de har valgt et belejligt tidspunkt til denne forhandling.

olemme nimittäneet heidät, olemme valinneet heidät.
vi har udnævnt dem, og vi har udvalgt dem.

näistä syistä olemme valinneet äänestyksestä pidättymisen. sen.
vi er for udviklede og forbedrede relationer mellem eu og japan.

lähes kaikki jäsenvaltiot ovat sittemmin valinneet omat yhteysjäsenensä.
siden har næsten alle medlemsstaterne valgt sådanne kontaktmedlemmer. taktmedlemmer.

olemme siis valinneet aihelähtöisen lähestymistavan, joka yhdistää eri tieteenalat.
vi har således valgt en indfaldsvinkel om kring nogle temaer, der vil få nogle forskellige discipliner til at mødes.

olemme valinneet vain keskipitkää ja pitkää aikaväliä koskevat suositukset.
her har vi sammenfattet nogle udvalgte anbefalinger til foranstalminger på mellemlang og lang sigt.

kaikki asian omaiset maat ovat valinneet kaksi ensiksi mainittua alaa.
de berørte lande har i realiteten alle valgt de to første områder.

uskomme, että olemme nyt valinneet oikean tien jäsenten ohjesäännön toteuttamiseksi.
vi mener nu, at vi er på rette vej mod en· medlemsstatut.

espoossa 13-20-vuotiaat ovat valinneet 30-edustajaisen nuorisovaltuuston.
i esbo (en af de fire kommuner i storhelsingfors) vælger de 13-20-årige 30 repræsentanter til ungdomsrådet.

kansalaiset ovat vuodesta 1979 lähtien valinneet euroopan parlamentin jäsenet välittömillä vaaleilla.
det går tilbage til 1950’erne og de grundlæggende traktater, og siden 1979 er medlemmerne blevet valgt direkte af de borgere, de repræsenterer.

siitä lähtien kansalaiset ovat viiden vuoden välein valinneet edustajansa euroopan parlamenttiin.
siden har borgerne hvert femte år valgt deres medlemmer af europa­parlamentet.

euroopan unioni tervehtii kunnioittavasti niitä alueen johtajia, jotka ovat valinneet rauhan tien.
den europæiske union udtrykker sin anerkendelse af de ledere i området, som har valgt fredens vej.

d maat, jotka ovat valinneet kevyen yritysverotuksen tulkiten innovaatioiden kukoistavan tällaisessa suotuisassa ilmastossa.
man er i højere grad blevet opmærksom på disse problemer, og på nationalt plan tages der initiativer for at afhjælpe denne situation.

jotkin paikallisen toiminnan ryhmät, tosin vähemmistö, ovat valinneet kohteekseen ttk-toimet.
visse lokale aktionsgrupper - men de udgør et mindretal - har valgt teknologisk udvikling eller forskning.