Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- jos sinulla on tai on aiemmin ollut virtsaamisvaikeuksia.
- hvis du har eller har haft vandladningsbesvær.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- paikallisia oireita kuten kurkkukipua tai virtsaamisvaikeuksia (esim. polttava tunne
- halssmerter, smerter i munden eller urinvejsproblemer (f. eks. en brændende følelse, når
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- jos sinulla on glaukooma, virtsaamisvaikeuksia, virtsaumpi, korkea verenpaine, sydän - tai
- hvis du har glaukom (grå stær), vandladningsbesvær, forsnævret urinrør, højt blodtryk, hjerte -
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jos reaktio on ilmennyt virtsaputken suulla, joillakin naisilla on ilmennyt virtsaamisvaikeuksia, joka on joskus vaatinut hätäkatetrointia ja ärtyneen alueen hoitoa.
i de tilfælde, hvor sådanne reaktioner er opstået ved urinrørsåbningen, har nogle kvinder haft vanskeligt ved at urinere, hvilket har nødvendiggjort nødkateterisering og behandling af det angrebne område.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vaikka setiritsiini on selektiivinen perifeeristen h1- reseptorien antagonisti eikä sillä ole juuri lainkaan antikolinergisiä vaikutuksia, yksittäisinä tapauksina on raportoitu virtsaamisvaikeuksia, silmän mukautumiskyvyn häiriöitä ja suun kuivumista.
selvom cetirizin er en selektiv perifer h1- receptor antagonist og stort set ikke har antikolinerg aktivitet, er der rapporteret isolerede tilfælde af vandladningsbesvær, akkommodationsforstyrrelse og mundtørhed.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ota välittömästi yhteyttä lääkäriin, jos jokin seuraavista haittavaikutuksista ilmenee: rintakipu, muutos sydämen lyöntirytmissä, hengitysvaikeuksia (mukaan lukien hengästyneisyys), sekavuus, masentuneisuus, halu vahingoittaa itseäsi, aistiharhat, tunnottomuus tai pistelyn tunne, huimaus, kouristus, vaikeus nukkua, ajatella tai keskittyä, vaikeus pysyä valppaana, kova mahakipu tai - kouristus, verta tai hyytymiä ulosteessa (tai musta, tervamainen uloste), kuume tai vilunväreet, jotka alkavat muutama viikko lääkityksen aloittamisen jälkeen, kipu alaselässä tai kyljessä, virtsaamisvaikeuksia, kipeät tai tulehtuneet lihakset (toisinaan voimakasta); ongelmia silmissä tai näkökyvyssä tai kuulossa, ihon tai limakalvon vaikea tai kivulias punoitus, vaikea nenäverenvuoto.
271 krampe (anfald); besvær med at sove, tænke eller koncentrere dem; besvær med at holde dem vågen, kraftig mavesmerte eller kramper; blod eller klumper i afføringen (eller sort, tjæret afføring); feber eller kulderystelser begyndende efter få ugers behandling, smerte nederst på ryggen eller i siden; vanskelig eller umulig vandladning, smertende eller inflammerede muskler (undertiden alvorlige); problemer med deres øjne eller syn eller hørelse; kraftig eller smertefuld rødme på deres hud eller slimhinder, kraftig næseblod.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.