Usted buscó: yhtiöjärjestyksen (Finés - Danés)

yhtiöjärjestyksen muuttaminen
Ændringer af vedtægterne

— yhtiöjärjestyksen mukaisesti tai
— i form af en ikke-notarialitær bekræftet fuldmagt, der vedføjes som bilag eller — i henhold til virksomhedens vedtægter eller ved hr./fr. ...

keskon yhtiöjärjestyksen mukaan hallintoneuvoston
ifølge kesko's vedtægter er

yhtiöjärjestyksen mukainen osakkeiden lukumäärä;
antallet af tilladte aktier

yhtiöjärjestyksen mukaiset tai sopimusten vaatimat varaukset
vedtægtsmæssige reserver

yhtiön yhtiöjärjestyksen on noudatettava tiettyjä säännöksiä. nöksiä.
der kræves ligeledes en forebyggende kontrol med stiftelsesformaliteterne.

monet yritykset haluavat laatia eurooppalaisen yhtiön yhtiöjärjestyksen.
der findes mange virksomheder, som ønsker at kunne oprette vedtægter for europæiske selskaber.

päättää ehdotuksista yhtiöjärjestyksen muuttamiseksi 24 artiklan mukaisesti;
godkende initiativer til vedtægtsændringer i overensstemmelse med artikel 24

lakiin taikka perustamiskirjan, yhtiöjärjestyksen tai sääntöjen määräykseen perustuva velvoite
retslig eller vedtægtsmæssig forpligtelse

clean sky -yhteisyrityksen osakas voi esittää hallintoneuvostolle aloitteen yhtiöjärjestyksen muuttamisesta.
ethvert medlem af fællesforetagendet clean sky kan over for bestyrelsen tage initiativ til ændring af disse vedtægter.

jokainen artemis-yhteisyrityksen osakas voi esittää hallintoneuvostolle aloitteen yhtiöjärjestyksen muuttamisesta.
ethvert medlem af fællesforetagendet artemis kan over for bestyrelsen tage initiativ til ændring af disse vedtægter.

yhteisön lisäksi ja jollei yhtiöjärjestyksen 3 artiklan 1 kohdasta muuta johdu.
foruden fællesskabet og med forbehold af artikel 3, stk. 1, i vedtægterne.

aluksi komissio toteaa, että sinosuren yhtiöjärjestyksen 11 §:n mukaan yritys toimii kannattavuusrajalla.
kommissionen bemærker indledningsvis, at ifølge artikel 11 i sinosures vedtægter, opererer virksomheden på breakeven-niveau.

riskipääomarahastosta on muodostettava itsenäinen rahasto, jota hallitaan sen yhtiöjärjestyksen tai osapuolten välisen perustamissopimuksen sääntöjen mukaan.
en venturekapitalfond skal oprettes som en uafhængig fond, for hvilken der er fastsat vedtægter og/eller indgået en aftale eller kontrakt mellem de forskellige partnere.

kaikki eniac-yhteisyrityksen varat käytetään tämän yhtiöjärjestyksen 2 artiklassa määriteltyjen tavoitteiden saavuttamiseen.
alle fællesforetagendet eniac’s midler skal benyttes til at nå målene i forordningens artikel 2.

kiinan viranomaiset kyseenalaistivat myös komission viittauksen sinosuren yhtiöjärjestyksen 11 §:ään ja stewart law -asianajotoimiston artikkeliin.
den kinesiske regering satte også spørgsmålstegn ved kommissionens henvisning til artikel 11 i sinosures vedtægter og til en artikel fra advokatfirmaet stewart law.

me tarvitsemme eurooppalaisen yhtiön yhtiöjärjestyksen, me haluamme sellaisen, työntekijät haluavat sellaisen ja euroopan yritysmaailman toimijat haluavat sellaisen.
vi har brug for vedtægter for europæiske selskaber, vi ønsker det, arbejdstagerne ønsker det, og de europæiske forretningsfolk ønsker det.

lyhyt kuvaus liikkeeseenlaskijan perustamiskirjan, yhtiöjärjestyksen tai sääntöjen määräyksistä, jotka voivat viivästyttää, siirtää tai estää määräysvallan vaihtumisen liikkeeseenlaskijassa.
en kort beskrivelse af bestemmelser i udsteders vedtægter og øvrige regelsæt, der kan medføre, at en ændring i kontrollen med udsteder forsinkes, udskydes eller forhindres.

- yritys voi käyttää määräysvaltaa toisessa yrityksessä tämän kanssa tehdyn sopimuksen taikka tämän perustamiskirjan, yhtiöjärjestyksen tai sääntöjen määräyksen nojalla.
— en virksomhed kan udøve en bestemmende indflydelse over en anden virksomhed i medfør af en aftale mellem virksomhederne eller i medfør af en bestemmelse i en.af virksomhedernes vedtægter.

kaikissa osakkaiden välisissä riidoissa, jotka koskevat tämän asetuksen ja/tai sen 4 artiklassa tarkoitetun yhtiöjärjestyksen sisältöä;
enhver retstvist mellem medlemmer i anliggender vedrørende denne forordning og/eller de vedtægter, der er nævnt i artikel 4