De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
415 kilpailunrajoituksia koskevat säännökset, vertaileva tutkimus, vertikaalinen järjestely, yksinmyynti
det europæiske erhvervsuddannelsesinstitut, peco, samarbejdspolitik, udviklingsplan arbejdsløshed, erhvervsuddannelse, organisation af arbejdet, små og mellemstore virksomheder
näihin sopimuksiin sisältyi yksinoikeudellista kohtelua koskevia järjestelyjä kuten yksinmyynti- ja kilpailunkieltolausekkeet.
disse aftaler indeholdt eksklusivitetsbestemmelser, såsom eneforhandling og konkurrenceklausuler.
yksinmyynti tai yksinomaisten asiakkaiden määrääminenjohtaa siihen, että asiakkaiden on yhä vaikeampi hyötyä mahdollisista tietyntuotemerkin hintaeroista.
eneforhandling/eksklusiv kundetildeling gør detvanskeligere for kunderne at udnytte eventuelle prisforskelle på et bestemtmærke.
lisäksi tärkeimmät vertikaalisia rajoituksia koskevat ryhmäpoikkeukset on uusittava pian: yksinmyynti-ja yksinostooikeudet vuonna 1997 ja franchising vuonna 1999.
desuden skal de væsentligste gruppefritagelser vedrørende vertikale begrænsninger snart fornys: eksklusive salgs- og købsaftaler i 1997 og franchiseaftaler i 1999. disse fornyelser skal naturligvis forberedes grundigt.
255 483 poliittinen pakolainen, poliittinen turvapaikka, siirtolaispolitiikka vertikaalinen järjestely kilpailunrajoituksia koskevat säännökset, valikoiva myynti, vertaileva tutkimus, yksinmyynti
748 1971 2270 1990 fortegnelse, unionsinstitution jernbanetransport, ordbog, søtransport menneskerettighedspagt personaleadministration, tjenesteydelse, underleverance, virksomhed rustningsindustri, våbenforsyning statistik, virksomhed vare mærkeret
emotr, epäsuotuisa alue, maaseudun kehittäminen, maataloustuki, ympäristönsuojelu yksinmyynti kilpailunrajoituksia koskevat säännökset, valikoiva myynti, vertaileva tutkimus, vertikaalinen järjestely
771 økonomisk reform ef-lande, social forandring, velfærdsstat fællesskabsforbindelser, kina, menneskerettigheder,
tätä toista raja-arvoa sovellettaisiin sellaisiin vertikaalisiin rajoituksiin, jotka taloustieteellisten periaatteiden tai aiempien kokemusten perusteella eivät rajoita kilpailua olennaisesti (esimerkiksi yksinmyynti ja yksinostojärjestelyt, muut
denne anden tærskel vil dække vertikale begrænsninger, som ifølge forskellige økonomiske teorier eller erfaringerne med den hidtidige politik medfører mindre alvorlige konkurrencebegrænsninger (f.eks. eneforhandlingsaftaler, eksklusive købsaftaler, ikke-eksklusive aftaletyper såsom kvoter, som påtvinges køber eller leverandør, og aftaler mellem små øg mellemstore virksomheder).
ei sovelleta sellaisiin yksinoikeudella tapahtuvaa jälleenmyyntiä koskevien kahdenvälisten sopi musten ryhmiin, joiden tarkoituksena on joko tavaroiden yksinmyynti ja/tai yksinosto tai joihin sisältyy rajoituksia teollis- ja tekijänoikeuksien hankinnan tai käytön osalta.
herved undgår man en uberettiget differentiering mellem forskellige former for vertikale begrænsninger eller sektorer, og man undgår så vidt muligt, at konkurrencepolitiske forhold kommer til at afgøre virksomheder nes valg af distributionsform.
1.3.52 komission asetus (ey) n:o 1582/97 ey:n perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta yksinmyynti- ja yksi nostosopimuksiin annettujen asetusten (ety) n:o 1983/83 ja (ety) n:o 1984/83 muuttamisesta. misesta.
deutsche bahn, og da evs ikke opererer inden for denne sektor, vil fusionen ikke føre til en overlapning af aktiviteter.