De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
koko kalusto, paitsi: tr-aag, zs-afg
hele flåden, undtagen: tr-aag og zs-afg
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
suuressa 1930-luvulla valmistuneessa kansantieteellisessä kokoomateoksessa todetaan, että pogácsa-leivonnainen valmistetaan nostatetusta tai nostattamattomasta vehnäjauhotaikinasta, joka maustetaan – muiden ainesten ohella – ruskistetuilla silavakuutioilla (bátky zs.: táplálkozás. teoksessa ”a magyarság néprajza”, budapest, 1933, s. 100). niinpä voidaankin sanoa, että 1900-luvun alussa oli jo tavallista maustaa nostatettu taikina ruskistetulla silavalla. ”tepertős pogácsálla” on nykyisinkin tärkeä rooli päivittäisessä ravinnossa. näitä leivonnaisia tarjotaan ravitsevien keittojen (gulassikeitto, papukeitto) jälkeen toisena ruokalajina. niitä tarjotaan vieraille kokouksissa ja konferensseissa.
efter slagtningen af grisen blev »pogácsa« bagt af små, friske stykker flæskesvær uden skind. i et stort etnografisk samleværk fra 1930'erne nævnes »pogácsa« af surdej og almindelig dej krydret bl.a. med flæskesvær (bátky zs.: táplálkozás (ernæring) i a magyarság néprajza (ungarernes etnografi), budapest, 1933, s. 100). vi kan derfor sige, at det i begyndelsen af det tyvende århundrede var blevet almindeligt at tilsætte flæskesvær til surdejen.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: