Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
itsenäinen ammatinharjoittaja
nezamestnaný
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on itsenäinen ammatinharjoittaja
je samostatne zárobkovo činná osoba
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rtitsenäinen ammatinharjoittaja (4411)
rtskúšobná doba (4421)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yrittäjä / itsenäinen ammatinharjoittaja
Škála povolaní respondentov
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eläkkeensaaja (itsenäinen ammatinharjoittaja)
dôchodca (samostatne zárobkovo činná osoba)
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on rajatyöntekijä (itsenäinen ammatinharjoittaja)
je cezhraničný pracovník (samostatne zárobkovo činný)
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eläkkeensaajan perheenjäsen (itsenäinen ammatinharjoittaja)
rodinný príslušník dôchodcu (samostatne zárobkovo činnej osoby)
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(laitos, jossa ammatinharjoittaja on vakuutettuna),
(ich príslušný poistný orgán),
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
synnytysajankohtana palkansaaja, itsenäinen ammatinharjoittaja tai työtön.
l) starostlivosť poskytovaná zdravému novorodencovi ajeho pobyt, pokiaľ zostane vnemocnici so svojou matkou; m) zubná starostlivosť spojená s vážnou chorobou žuvacieho systému alebo scelkovým ochorením apotreb-ná na účely lekárskeho ošetrenia alebo nekrytá iným poistením vdôsledku úrazu.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
itsenäinen ammatinharjoittaja, avustavat perheenjäsenet mukaan luettuina
samostatne zárobkovo činný (vrátane vypomáhajúceho člena domácnosti v rodinnom podniku)
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
useitsenäinen ammatinharjoittaja (4411) asteittainen eläkkeelle jääminen
nt1predpisy pre zamestnancovnt1 profesijná kariéra nt2 degradovanient2 opätovné začlenenie do pracovného života
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
rtitsenäinen ammatinharjoittaja (4411)rtvapaa ammatti (4411)
rtmanuálny pracovník rt poľnohospodárska pracovná sila (5616)rtpracujúca trieda (2821)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
useitsenäinen ammatinharjoittaja (4411) henkilöstöresurssien hallinta koordinoitu työllisyysstrategia
nt1kolektívne vyjednávanie nt2 konferencia tripartity nt1 manažment a práca
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a) palkattu työntekijä, itsenäinen ammatinharjoittaja tai asetuksen mukainen edunsaaja
a) zamestnanec alebo samostatne zárobkovo činná osoba alebo osoba oprávnená podľa nariadenia:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-haetun työn luonne (itsenäinen ammatinharjoittaja vai palkattu työntekijä),
-druh hľadaného zamestnania (zamestnanec alebo samostatne zárobkovo činný),
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jos olet itsenäinen ammatinharjoittaja, sinun on täytettävä kirjautumis- ja liittymishakemus itse.
ak ste samostatne zárobkovo činná osoba, musíte si podať žiadosť oevidenciu aprihlášku.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
näistä 15,6prosentista 11,6prosenttia maksaa itsenäinen ammatinharjoittaja ja 4prosenttia valtio.
ztých-to 15,6 % platí samostatne zárobkovo činná osoba 11,6 % a 4 % platí štát.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jos itsenäinen ammatinharjoittaja kuuluu suomen tai islannin sosiaaliturvajärjestelmään, lomake e 123 on aina pyydettävä.
ak pracovník, na ktorého sa vzťahuje islandský systém sociálneho zabezpečenia, utrpí pracovný úraz alebo dostane chorobu z povolania, jeho
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
useitsenäinen ammatinharjoittaja (4411)neuvottelukäytäntö (4406) laiton lakko normaali suoritus
usevedľajší príjem (4421) absentérstvo (4416)administratívny pracovník (4411)aktualizácia schopností (4406) doplnková pracovná činnosť azbestóza
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tällaisten etuuksien kustannukset maksetaan laitoksesta, jossa palkattu työntekijä tai itsenäinen ammatinharjoittaja on vakuutettu.
b) v prvom riadku odseku 2 sa slová "na pracovníka" nahrádzajú slovami "na zamestnanca alebo samostatne zárobkovo činnú osobu";
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible