Usted buscó: jalkapallo (Finés - Eslovaco)

jalkapallo
futbal

turvallisuudesta kansainvälisten jalkapallo-ottelujen yhteydessä
týkajúce sa bezpečnosti v súvislosti s futbalovými zápasmi s medzinárodným rozmerom

jalkapallo on kansanurheilua ja jalkapallotähdet ovat maailmankuuluja.
futbal je ľudovou hrou a futbalové superhviezdy sú slávne na celom svete.

nos rtv:n hankkimat jalkapallo-ottelujen lähetysoikeudet
získanie práv na vysielanie futbalových zápasov pre nos rtv

gaelilainen jalkapallo ja hurling ovat leimallisesti irlantilaisia urheilulajeja.
keltský futbal a hurling sú typicky írske športy.

aiheena on jalkapallo, ja kansainvälisiä jalkapallotähtiä käytetään kieltenoppimisen roolimalleina.
vytvoril aj knihu, nenáročnú na čítanie, v štýle futbalového magazínu spolu s propagačnou internetovou stránkou.

eurooppalainen yleissopimus katsojien väkivallasta ja epäsopivasta käyttäytymisestä urheilutilaisuuksissa ja erityisesti jalkapallo-otteluissa
európsky dohovor o násilí a neviazanosti divákov počas športových podujatí, a najmä na futbalových zápasoch

turvallisuudesta kansainvälisten jalkapallo-ottelujen yhteydessä tehdyn päätöksen 2002/348/yos muuttamisesta
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/348/svv týkajúce sa bezpečnosti v súvislosti s futbalovými zápasmi s medzinárodným rozmerom

itävallan jalkapallocupin loppuottelulla on itävallassa erityinen kaikupohja, koska jalkapallo on kyseisen jäsenvaltion suosituin urheilulaji.
finále rakúskeho futbalového pohára má mimoriadny všeobecný ohlas v rakúsku, pretože futbal je najobľúbenejší šport v tomto členskom štáte.

clt-ufa toimitti laskentamallin osoittaakseen, kuinka se oli laskenut jalkapallo-ottelujen lähetysoikeuksien hinnat.
ceny by boli omnoho vyššie ako trhové ceny.

jalkapallo (miehet): kaikki maajoukkueen ottelut sekä kaikki mm- ja em-kilpailujen ottelut
futbal (muži): všetky zápasy národného mužstva a všetky finálové zápasy svetového pohára a majstrovstiev európy;

3. kansallinen jalkapalloalan tietopiste edistää, sovittaa yhteen ja järjestelee kansainvälisiä jalkapallo-otteluita koskevaa kansainvälistä poliisiyhteistyötä.
3. národné futbalové informačné strediská budú uľahčovať, koordinovať a organizovať realizáciu medzinárodnej policajnej spolupráce v súvislosti s futbalovými zápasmi s medzinárodným rozmerom.

komissio painotti, että kilpailu markkinoilla saattoi olla vääristynyt mainonnan, kaapelilähetyksiin liittyvien tekijänoikeuksien ja jalkapallo-ohjelmien lähetysoikeuksien osalta.
komisia zdôraznila, že k takémuto narušeniu hospodárskej súťaže by sa mohlo prísť na trhoch pre reklamu, práva duševného vlastníctva na káblový prenos a vysielacích práv na futbalové zápasy.

3. kansallinen jalkapalloalan tietopiste on suora keskusyhteyspiste, jonka tehtävänä on huolehtia kansainvälisiin jalkapallo-otteluihin liittyvästä tietojenvaihdosta ja edistää niitä koskevaa kansainvälistä poliisiyhteistyötä.
3. národné futbalové informačné stredisko bude konať ako priame, centrálne kontaktné miesto pre výmenu relevantných informácií a uľahčovanie medzinárodnej policajnej spolupráce v súvislosti s futbalovými zápasmi s medzinárodným rozmerom.

2. kansainvälisen jalkapallo-ottelun johdosta vaihdettavat yleiset tiedot ovat strategisia, operatiivisia ja taktisia tietoja. näillä tarkoitetaan tässä seuraavaa:
2. všeobecné informácie vymieňané v súvislosti s futbalovým zápasom s medzinárodným rozmerom budú obsahovať strategické, operatívne a taktické informácie. takéto informácie sú definované takto:

5. kansainvälisten jalkapallo-otteluiden yhteydessä kansallinen jalkapalloalan tietopiste toimittaa, ainakin asiaan liittyvän toisen jäsenvaltion kansallisen jalkapalloalan tietopisteen pyynnöstä riskianalyysin maan omista seuroista ja omasta maajoukkueesta.
5. pre zápasy s medzinárodným rozmerom budú národné futbalové informačné strediská poskytovať, minimálne na žiadosť iného futbalového informačného strediska v príslušnom členskom štáte, ocenenie rizika týkajúce sa klubov a národných tímov ich vlastnej krajiny.

tehty … päivänä… kuuta…,turvallisuudesta kansainvälisten jalkapallo-ottelujen yhteydessä tehdyn päätöksen 2002/348/yos muuttamisesta
z …,ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/348/svv týkajúce sa bezpečnosti v súvislosti s futbalovými zápasmi s medzinárodným rozmerom

clt-ufa:n mukaan nos rtv on maksanut liian korkeita hintoja jalkapallo-ottelujen lähetysoikeuksista. hinnat olisivat olleet selvästi markkinahintoja korkeammat.
podľa clt – ufa zaplatila nos rtv za futbalové práva neprimerane vysokú cenu.

-noudattaakseen jo ennen yhteisen kannan hyväksymistä vuonna 1995 tehtyjä sitoumuksia, erityisesti kansainvälisten urheilujärjestöjen vastuulla järjestettyjen urheilutapahtumien osalta, kuten vuoden 1998 jalkapallon maailmanmestaruuskisat ja niitä varten jo järjestetyt karsintaottelut sekä vuoden 1998 koripallon maailmanmestaruuskisat.
-s cieľom splniť záväzky spred prijatia spoločnej pozície v roku 1995, najmä pokiaľ ide o športové udalosti organizované medzinárodnou športovou federáciou, t. j. svetový pohár vo futbale 1998 a zápasy už zorganizované v rámci príprav na svetový pohár, ako aj majstrovstvá sveta v basketbale 1998.