Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kaksikymmentäviisi yli% 1% 1 the hour translated above
% 1 a dvadsať päť minút% 1 the hour translated above
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaksikymmentäviisi potilasta oli tutkimuksessa mukana loppuun saakka ja aloitti jatkotutkimuksen.
dvadsaťpäť pacientov, ktorí dokončili prvú štúdiu, vstúpilo do rozšírenej štúdie.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
1. joulukuun 31 päivään 2008 mennessä hiilidioksidiperusteeseen pohjautuvien verotulojen osuuden on oltava vähintään kaksikymmentäviisi prosenttia vuotuisista käyttöveroista saatavista kokonaisverotuloista.
1. do 31. decembra 2008 celkové daňové príjmy z časti týkajúcej sa oxidu uhličitého z ročnej cestnej dane budú tvoriť minimálne dvadsaťpäť percent z celkových príjmov z tejto dane.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1. joulukuun 31 päivään 2008 mennessä hiilidioksidiperusteeseen pohjautuvien verotulojen osuuden on oltava vähintään kaksikymmentäviisi prosenttia rekisteröintiveroista saatavista kokonaisverotuloista.2. joulukuun 31 päivään 2010 mennessä hiilidioksidiperusteeseen pohjautuvien verotulojen osuuden on oltava vähintään viisikymmentä prosenttia rekisteröintiveroista saatavista kokonaisverotuloista.
do 31. decembra 2015, ak sa ponechá registračná daň, daňová diferenciácia sa uplatní na základe počtu gramov oxidu uhličitého emitovaných na kilometer každým jednotlivým osobným autom.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jotta omaisen avustusta voidaan maksaa, edesmenneen puolison/kumppanin on täytynyt maksaa tosiasiallisesti kaksikymmentäviisi jonkin luokan vakuutusmaksua ennen huhtikuun 6.päivää 1975 tai hänen on täytynyt maksaa tosiasiallisesti huhtikuun 6.päivän 1975 jälkeisen verovuoden aikana 1., 2. tai 3. luokan vakuutusmaksuja, joiden ansiokerroin vastaa vähintään kyseisenä vuonna sovellettavaa viikkoansioiden alarajaa kerrottuna 25:llä.
poberateľom existujúcim k tomuto dátumu bude dávka aj naďalej dočasne vyplácaná, pod podmienkou, že ich nárok trvá.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: