Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
[66] memo 05/16 sisältää kattavan tiivistelmän sitoumuksista ja yksityiskohtaisen kuvauksen lähetysoikeuspaketeista.
[66] memo 05/16 obsahuje komplexný súhrn záväzkov a podrobný opis balíkov práv.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
110. komissio laati 18. kesäkuuta 2004 asiasta asetuksen (ey) n:o 1/2003 9 artiklan 1 kohdan mukaisen alustavan arvioinnin, joka toimitettiin liigayhdistykselle ja saksan jalkapalloliitolle. alustavan arvioinnin mukaan liga-fußballverband in harjoittamaan lähetysoikeuksien yhteismyyntiin ja yksinoikeudelliseen myyntiin liittyi monia kilpailuongelmia. bundesliigan seuroja estettiin mahdollisesti käymästä itsenäisesti kauppaa lähetystoiminnan harjoittajien ja/tai urheilutapahtumien lähetysoikeuksien välittäjien kanssa ja erityisesti tekemästä itsenäisiä kaupallisia päätöksiä lähetysoikeuspakettien hinnoista ja sisällöstä. tämä esti seurojen välisen kilpailun lähetysoikeuksien myynnin osalta. koska jalkapallo-otteluihin liittyvällä ohjelmasisällöllä on lisäksi tärkeä merkitys lähetystoiminnan harjoittajille ja uusmediaoperaattoreille, jotka kilpailevat mainostuloista ja tilauksista, liga-fußballverband in harjoittama yhteismyynti olisi voinut vaikuttaa haitallisesti tuotantoketjun loppupään televisio-ja uusmediamarkkinoihin rajoittamalla tuotosta ja estämällä pääsyn markkinoille.
110. komisia vykonala 18. júna 2004 predbežné hodnotenie v súlade s článkom 9 ods. 1 nariadenia (es) č. 1/2003, ktoré dala k dispozícii ligovej asociácii a dfb. podľa tohto predbežného hodnotenia spoločný a exkluzívny predaj mediálnych práv zo strany zväzu liga-fußballverband vyvolal mnoho obáv v súvislosti s hospodárskou súťažou. klubom bundesligy to pravdepodobne bránilo v nezávislom rokovaní s televíznymi a rozhlasovými spoločnosťami a/alebo so sprostredkovateľmi práv na športové podujatia, a najmä v prijímaní nezávislých obchodných rozhodnutí, týkajúcich sa ceny o obsahu balíkov práv, a tým narušilo hospodársku súťaž medzi klubmi pri predaji práv. okrem toho, keďže prístup k futbalovému obsahu hrá pre televízne a rozhlasové spoločnosti a operátorov nových médií, ktorí súťažia o príjmy z reklamy a abonentské poplatky, dôležitú úlohu, spoločný predaj práv zo strany zväzu ligaverband by mohol znamenať riziko negatívneho vplyvu na nadväzujúce odberateľské televízne trhy a trhy nových médií obmedzením výnosu a uzavretím trhu.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: