Usted buscó: määräytymispäivä (Finés - Eslovaco)

kunkin 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun jakson kyseessä olevan määrän ennakkoa ja jalostustukea koskevan euron muuntokurssin määräytymispäivä on mainitun jakson viimeinen päivä.
pre každé obdobie uvedené v článku 6 (2) sa za rozhodujúcu skutočnosť pre výmenný kurz pre euro na účely prepočtu výšky zálohovej a spracovateľskej podpory na príslušné množstvá považuje posledný deň uvedeného obdobia.

(16) jotta kuitujen tuotantoajankohta sekä ennakoita koskevan muuntokurssin ja jalostustuen määräytymispäivä olisivat riittävän lähellä toisiaan, määräytymispäivän olisi oltava saatujen kuitumäärien ilmoittamiselle säädetyn jakson viimeinen päivä.
(16) aby sa čas získania vlákna čo najviac priblížil skutočnosti rozhodujúcej pre výmenný kurz na zálohové platby a podporu na spracovanie, musí táto nastať v posledný deň každého obdobia na oznamovanie množstiev získaného vlákna.

(1) asetuksen (ey) n:o 2799/98 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tasaustukea voidaan myöntää, jos määräytymisperusteen määräytymispäivänä sovellettava valuuttakurssi on alhaisempi kuin aiemmin sovellettu kurssi. tätä säännöstä ei kuitenkaan sovelleta määriin, joihin on sovellettu uutta kurssia alhaisempaa kurssia viimeksi mainitun voimaantuloa edeltäneen 24 kuukauden aikan.
(1) článok 5 ods. 1 nariadenia (es) č. 2799/98 stanovuje, že kompenzačné platby sa môžu vyplácať v prípadoch, keď výmenný kurz platný v deň operatívnej udalosti je nižší ako ten, ktorý bol platný pred ňou. toto ustanovenie sa však netýka výšky, na ktorú sa vzťahoval nižší kurz, než bol nový kurz v období 24 mesiacov tesne pred tým, než začal platiť nový kurz;