Usted buscó: päätöksentekijät (Finés - Eslovaco)

itsekuri vahva sitoutuminen avoimuuteen saa päätöksentekijät noudattamaan vahvaa itsekuria.
nie je možné dosiahnuť prostredníctvom menovej politiky. sebadisciplína

on näin ollen olennaisen tärkeää, että päätöksentekijät ovat perillä vaikutuksista ja toimenpidemarginaalistaan.
z tohto dôvodu je nesmierne dôležité, aby si tvorcovia politík uvedomovali dôsledky a hranice, v ktorých sa môžu pohybovať.

eri lähestymistapaa soveltavien jäsenvaltioiden päätöksentekijät ovat usein pitäneet energiayhtiöitä sopivina kanavina saada tietoja energiaa säästävistä teknologioista.
činitelia členských štátov opierajúc sa o odlišný prístup často považujú rozvodové energetické podniky za obzvlášť kvalifikované na poskytovanie poradenstva o technológii na úsporu energie.

eyk:n tehtävänä on varmistaa, että päätöksentekijät ja suuri yleisö ovat perillä ympäristön tilasta ja tulevaisuudennäkymistä.
agentúra eea pripravuje komplexné integrované environmentálne a tematické hodnotenia.

hankkeella haluttiin myös saada paikalliset päätöksentekijät ymmärtämään, että perustaitojen kehittäminen on ehdottoman välttämätöntä, missä myös onnistuttiin.
projekt sa tiež zameral na naklonenie si regionálnych politikov vo veci rozvíjania základných zručností a prispel k zvýšeniu povedomia o tomto probléme.

talouden globaalistuminen vaikuttaa yritystoimintaan ja sekä kansalliset päättäjät että eu: n politiikan päätöksentekijät tarvitsevat tilastoja voidakseen laatia sopivaa politiikkaa ja arvioida tilanteen kehitystä.
podniky ovplyvňuje hospodárska globalizácia a štatistika je potrebná, aby pomohla politikom jednotlivých štátov a eÚ formulovať príslušné politiky a podnikom vyhodnotiť prebiehajúci vývoj.

andien yhteisön ja perun poliittiset päätöksentekijät antoivat täyden tukensa etsk:n toimille tapaamisen valmistelemiseksi sekä sitoutuivat tukemaan komitean toimintaa andien yhteisön kansalaisyhteiskunnan kanssa.
andské a peruánske politické orgány vyjadrili v súvislosti s pripravovaným stretnutím jednoznačnú podporu ehsv a zaviazali sa, že budú podporovať aktivity, ktoré vyvíjame spolu s andskou občianskou spoločnosťou.

komissio toivoo myös, että foorumi toistetaan rakennerahastojen avulla myös kansallisella, alueellisella ja ehkä jopa paikallisella tasolla, jotta päätöksentekijät ja rahoittajat voivat valmistella muutosta etukäteen.
komisia tiež dúfa, že podobné európske fóra sa budú konať s podporou zo Štrukturálnych fondov na národnej, regionálnej a možno dokonca aj na miestnej úrovni, takže rozhodujúci činitelia a zdroje financií sa budú môcť vopred pripraviť na zmeny na všetkých úrovniach.

eu:n ja kansallisen tason poliittiset päätöksentekijät pyrkivätkin tehostamaan näitä toimia muodostamalla kumppanuuksia, jotka määrittävät parhaat käytännöt ja arviointivälineet päätöksenteon, täytäntöönpanomenettelyjen ja tulosten parantamiseksi.
s cieľom podporiť účinnosť týchto aktivít preto osoby so zodpovednosťou za politické rozhodnutia a orgány s rozhodovacou právomocou na národnej úrovni a úrovni eÚ, ako aj účastníci vytvoria partnerstvá s cieľom identikovať osvedčené postupy a nástroje hodnotenia, ktoré im umožnia zlepšiť procesy vytvárania a implementovania politiky a výsledky.

ccw-sopimusta koskeva seminaari sopimuksen ulkopuolisille afrikan sarven, suurten järvien alueen ja etelä-afrikan valtioille tarkoituksena saada päätöksentekijät ja alueelliset organisaatiot osallistumaan.
seminár o ccw pre štáty, ktoré nie sú jeho stranami, na somálskom polostrove, oblasti veľkých jazier a v južnej afrike s cieľom zabezpečiť účasť osôb zodpovedných za rozhodovanie a regionálnych organizácií.

5.7 euroopan parlamentin päätöksellä, jonka mukaan maataloustuotteiden laadun parantamiseen tarkoitetun budjettikohdan varoja voidaan käyttää toimintasuunnitelmaan, unionin tason poliittiset päätöksentekijät ovat alkaneet poistaa mainittuja henkilöstö-ja resurssipuutteita.
5.7 politici, ktorí rozhodujú na európskej úrovni, musia prostredníctvom uznesenia európskeho parlamentu zabezpečiť, aby sa dali prostriedky položiek hospodárenia na podporu kvality poľnohospodárskych výrobkov na akčný plán použiť a musia začať odstraňovať spomínané deficity v oblasti ľudských a materiálnych zdrojov.

muita keinoja ovat seuraavat: varmistetaan, että eu-maiden poliittiset päätöksentekijät oppivat toisiltaan, jaetaan tietoa ja osoitetaan täsmällisesti tiettyjä tunnuslukuja kehittämällä, mikä toimii ja mikä ei toimi.
k ďalšej taktike patrí aj: zabezpečenie, aby sa tvorcovia politických opatrení z jednotlivých národov eÚ učili od seba navzájom, zdieľanie informácií a vytvorenie súboru ukazovateľov, ktoré presne ukážu, čo funguje a čo nie.

tällaisilla arvioilla pyritään usein antamaan rahapolitiikan päätöksentekijöille mahdollisimman hyvä kuva mahdollisesta kehityksestä, mutta skenaarioiden ei silti yleensä odoteta toteutuvan käytännössä.
napriek tomu, že projekcie majú poskytovať orgánom prijímajúcim menovopolitické rozhodnutia čo najlepšie informácie o možnom vývoji, v skutočnosti sa nemusia vždy naplniť.