Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
raloksifeeni metaboloituu pääasiassa maksassa.
raloxifén sa primárne metabolizuje v pečeni.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
9 raloksifeeni jakautuu elimistöön laajasti.
9 distribúcia raloxifén sa v organizme extenzívne distribuuje.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ei tiedetä, erittyykö raloksifeeni rintamaitoon.
nie je známe, či sa raloxifén vylučuje do materského mlieka.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
raloksifeeni imeytyy nopeasti suun kautta otettuna.
raloxifén sa po perorálnom podaní rýchlo absorbuje.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
raloksifeeni ei tiettävästi vaikuta ajokykyyn eikä koneiden käyttökykyyn.
raloxifén nemá žiadny známy vplyv na schopnosť viesť motorové vozidlo alebo obsluhovať stroje.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
raloksifeeni ei ollut genotoksinen yhdessäkään laajan koesarjan osassa.
raloxifén nebol genotoxický v žiadnej z rozsiahlej skupiny testovaných systémov.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
raloksifeeni sitoutuu voimakkaasti plasman proteiineihin (98- 99%).
raloxifén sa výrazne viaže na plazmatické bielkoviny (98- 99%).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
raloksifeeni glukuronoituu huomattavassa määrin ennen kuin se saavuttaa elinjärjestelmät.
presystémová glukuronidizácia je rozsiahla.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
raloksifeeni saattaa vahingoittaa sikiötä, jos sitä käytetään raskauden aikana.
raloxifén podaný gravidnej žene môže zapríčiniť poškodenie plodu.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
evistan vaikuttava aine raloksifeeni on selektiivinen estrogeenireseptorin modulaattori (serm).
Účinná látka lieku evista, raloxifén, je selektívny modulátor estrogénových receptorov (serm).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nämä havainnot ovat sopusoinnussa sen kanssa, ettei raloksifeeni toimi estrogeeniagonistin tavoin rintarauhaskudoksessa.
tieto pozorovania podporujú záver, že raloxifén nemá vnútornú estrogénovú agonistickú aktivitu na tkanivo prsníka.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
raloksifeeni toimii estrogeenireseptorin agonistina (stimuloi estrogeenin reseptoria) joissakin kehon kudoksissa.
raloxifén účinkuje ako agonista estrogénového receptorora (látka, ktorá stimuluje receptor pre estrogén) v niektorých tkanivách organizmu.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
raloksifeeni vaikuttaa luussa samalla tavoin kuin estrogeeni, mutta sillä ei ole vaikutusta rintoihin tai kohtuun.
raloxifén ma rovnaký účinok ako estrogén na kosti, nemá však účinok na prsníky alebo maternicu.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
muita samanaikaisia osteoporoosihoitoja olivat kalsitoniini, raloksifeeni, tamoksifeeni, hormonikorvaushoito ja tiboloni, mutta eivät muut bisfosfonaatit.
súbežná liečba osteoporózy pozostávala z kalcitonínu, raloxifénu, tamoxifénu, hormonálnej substitučnej liečby a tibolónu, ale vylúčené boli iné bisfosfonáty.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
raloksifeenin biologiset vaikutukset, kuten myös estrogeenin vaikutukset, välittyvät estrogeenireseptorin kautta, johon raloksifeeni sitoutuu voimakkaasti säädellen täten geeniekspressiota.
biologické účinky raloxifénu, rovnako ako estrogénov, sú sprostredkované vysokou afinitou väzby na estrogénové receptory a reguláciou génovej expresie.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
raloksifeeni ei vaikuta digoksiinin vakaassa tilassa (steady state) määritetyn imeytymistä kuvaavan pitoisuuskäyrän alle jäävään pinta- alaan (auc).
raloxifén nemá žiadny ú inok na rovnovážny stav auc digoxínu.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
tutkimuksessa, joka tehtiin postmenopausaalisilla naisilla, joilla oli todettu sepelvaltimotauti tai joilla oli lisääntynyt sepelvaltimotapahtumien vaara, plaseboon verrattuna raloksifeeni ei vaikuttanut sydäninfarktin, sairaalahoitoa vaativan akuutin koronaarioireyhtymän, kokonaiskuolleisuuden (mukaan lukien kaikista sydänverisuonisairauksista johtuvat) tai aivohalvauksen esiintyvyyteen.
v štúdii postmenopauzálnych žien s dokumentovaným koronárnym srdcovým ochorením alebo zvýšeným rizikom koronárnych udalostí, raloxifén neovplyvnil incidenciu infarktu myokardu, hospitalizovaného akútneho koronárneho syndrómu, celkovej mortality, vrátane celkovej kardiovaskulárnej mortality, alebo mozgovej príhody, v porovnaní s placebom.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad: