Usted buscó: sitoutuvat (Finés - Eslovaco)

sopimuspuolet sitoutuvat
zmluvné strany sa zaväzujú:

jäsenvaltiot sitoutuvat:
každý členský štát:

sitoutuvat vastuulliseen kalastukseen,
zaviazanÉ vykonávať zodpovedný rybolov;

belgian viranomaiset sitoutuvat:
belgické orgány sa zaväzujú:

b) jotka sitoutuvat kirjallisesti
b) písomne sa zaviažu:

liittomaat sitoutuvat suojaamaan palvelumerkkejä.
Únijné krajiny sa zaväzujú chrániť známky služieb.

valmistajat ja järjestöt sitoutuvat erityisesti
schválení spracovatelia a subjekty zabezpečujúce zber a uvádzanie na trh sa zaväzujú, najmä že budú:

2. hyväksytyt toimijat sitoutuvat erityisesti
2. schválení prevádzkovatelia sa zaviažu:

osapuolet sitoutuvat edistämään kulttuurialan yhteistyötä.
strany sa zaväzujú podporovať spoluprácu v oblasti kultúry.

molemmat sopimuspuolet sitoutuvat noudattamaan seuraavia:
obidve strany uznávajú, že sú viazané:

b) ne sitoutuvat varmentamaan todistusten merkinnät;
b) sa zaviazať, že budú overovať pravosť záznamov na certifikáte;

jäsenvaltiot sitoutuvat asteittain parantamaan sotilaallisia voimavarojaan.
Členské štáty sa zaväzujú, že budú postupne zlepšovať svoje vojenské spôsobilosti.

yhteisön toimielimet ja laitokset sekä jäsenvaltioiden hallitukset sitoutuvat
escbriadia orgány ecb srozhodovacími právomocami.

osapuolet sitoutuvat noudattamaan kaikkia iccat:n suosituksia.
obe zmluvné strany sa zaväzujú, že budú dodržiavať všetky odporúčania iccat.

1. sopimuspuolet sitoutuvat toteuttamaan tarpeelliset toimenpiteet taatakseen, että
1. zmluvné strany sa zaväzujú urobiť potrebné opatrenia, ktoré zaistia, aby:

jäsenet sitoutuvat välttämään kaikkia eturistiriitoja hoitaessaan tehtäviään."
Členovia sa pri výkone funkcie vyhýbajú konfliktu záujmov."

valituslautakunnan jäsenet sitoutuvat toimimaan riippumattomasti ja yleisen edun mukaisesti.
Členovia odvolacej rady sa zaväzujú konať nezávisle a vo verejnom záujme.

pöytäkirjaan sitoutuvat arvopaperikeskukset saavat sen allekirjoitettuaan tiettyjä oikeuksia( esim.
prevzatie tejto zodpovednosti signatárom memoranda zároveň udeľuje určité práva( napr.

mykofenolihapon kliinisesti merkitsevät pitoisuudet sitoutuvat 97- prosenttisesti plasman albumiiniin.
pri klinicky významných koncentráciách je väzba mpa na plazmatický albumín 97%.

osapuolet sitoutuvat toimittamaan kaikki asianomaiset asiakirjat toisen osapuolen pyynnöstä.”
zmluvné strany sa týmto zaväzujú, že na žiadosť úradov druhej zmluvnej strany zašlú všetky príslušné dokumenty.“