Usted buscó: suhteellisuusperiaatteen (Finés - Esloveno)

toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamisesta
o uporabi naČel subsidiarnosti in sorazmernosti

toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamisesta . . . . . . .
protokol (št. 2) o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti . . . . . . . . . . .

pöytäkirja toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamisesta
protokol o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti

-* suhteellisuusperiaate ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen.
-* načelo sorazmernosti predlog je v skladu z načelom sorazmernosti.

tämä tulkinta noudattaa myös suhteellisuusperiaatteen vaatimuksia.
poleg tega je ta razlaga v skladu z zahtevami načela sorazmernosti.

ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavista syistä:
predlog je skladen z načelom sorazmernosti iz naslednjih razlogov.

suhteellisuusperiaateehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavista syistä. -
načelo sorazmernostipredlog je skladen z načelom sorazmernosti iz razloga(-ov) v nadaljevanju. -

-suhteellisuusperiaateehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavista syistä:
ob upoštevanju predloga komisije[1],

lisäksi täytäntöönpano on toteutettava täsmällisesti suhteellisuusperiaatteen mukaisesti.
poleg tega je treba pri navedenem prenosu strogo spo�tovati načelo sorazmernosti.

suhteellisuusperiaate ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavista syistä:
načelo sorazmernosti predlog je skladen z načelom sorazmernosti zaradi naslednjega razloga oziroma naslednjih razlogov:

suhteellisuusperiaate ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavista syistä. -
načelo sorazmernosti predlog je v skladu z načelom sorazmernosti zaradi naslednjega/-jih razloga/-gov. -

suhteellisuusperiaate ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavista syistä: -
načelo sorazmernosti predlog je zaradi naslednjega(-ih) razloga(-ov) v skladu z načelom sorazmernosti. -

kyseisessä säännöksessä säädetyt edellytykset ovat siten yhdenmukaiset suhteellisuusperiaatteen kanssa.
pogoji, ki so določeni v tej določbi, so torej v skladu z načelom sorazmernosti.

valintaperusteita sovellettaessa olisi otettava huomioon tukitoimen laajuus suhteellisuusperiaatteen mukaisesti.
pri uporabi meril za izbor bi bilo treba upoštevati obseg operacij v skladu z načelom sorazmernosti.