Usted buscó: budjettikohtaan (Finés - Español)

budjettikohtaan merkintätapa.
— unos créditos determinados se consignan en una línea presupuestaria: es la situación normal.

kirjaaminen tiettyyn budjettikohtaan
imputación a una línea presupuestaria específica

— budjettikohtaan merkitään viiva (—).
— la línea presupuestaria contiene un mero guión (—).

meno on kirjattu oikeaan budjettikohtaan
exactitud de la imputación presupuestaria

meno on kirjattu oikeaan budjettikohtaan;
la exactitud de la imputación presupuestaria;

yleiseen budjettikohtaan perustuvat terveydenhuoltoalan hankkeet
proyectos financiados por lÍneas presupuestarias generales

3)budjettikohtaan merkitään pelkkä viiva (–).
3)las líneas dotadas meramente con un guión ()

1)määrärahat merkitään budjettikohtaan (tavanomainentilanne).
1)las líneas con consignación de créditos (es la situación normal)

— budjettikohtaan merkitään "pro memoria" (p.m.).
— la línea presupuestaria contiene la referencia pro memoria (p.m.).

edelleenvaltuutus olisi sisällytettävä budjettikohtaan 17 03 01 01.
la subdelegación se financiará con cargo a la línea presupuestaria 17 03 01 01.

tulon tai menon saa suorittaa ainoastaan ottamalla sen johonkin budjettikohtaan.
no podrá efectuarse ingreso ni gasto alguno sino mediante imputación a una línea presupuestaria.

— budjettikohtaan merkitään tietty määrä määrärahoja tämä on tavanomainen merkintätapa.
— unos créditos determinados se consignan en una línea presupuestaria: es la situación normal.

tämä vähennys riippuu budjettikohtaan bl-360 osoitetuista määrärahoista (29 mil-
esta disminución se debe fundamental­mente a la dotación de la línea Β 1.360

tähän uuteen budjettikohtaan osoitetaan 450 mil­joonaa ecua seuraavien kolmen vuoden aikana.
se prevé consagrar a esta línea 450 millones de ecus durante los tres próximos años.

parlamentin luomaan uuteen budjettikohtaan on kirjattu 25 miljoonan ecun summa tsernobyliä varten.
se inscribió un importe de 25 millones de ecus en la nueva línea creada por el parlamento para el centro asistencial de chernóbil.

muita kuin prince-ohjelmaan kuuluvia toi mia varten otettiin budjettikohtaan "yleiset
los programas de información des tinados a terceros países contaron con una do tación ile 6.1 millones de euros.

nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi johonkin maaseuturahastoa koskevaan budjettikohtaan.
de conformidad con el artículo 18 del reglamento financiero, los eventuales ingresos de esta partida serán utilizados para habilitar créditos suplementarios para cualquier partida presupuestaria del feader.

odotamme sitä kärsimättömästi, mutta tilintarkastustuomioistuin esittää kuitenkin muutamia huomioita budjettikohtaan b3-300 vedoten.
el segundo motivo es que durante este año ustedes han presentado un número considerablemente superior de in formes específicos, de informes especiales para el ejercicio 1997 y que también se remontan al de 1996.

viiva merkitsee siis, ettei budjettivallan käyttäjä enää hyväksy menoakyseiseen budjettikohtaan, sillä toiminnan katsotaan päättyneen.
el «guión» significa, pues, que la autoridad presupuestaria no acepta yael principio del gasto en la línea en cuestión por considerar finalizada laacción.

osastosta toiseen enintään 10 prosenttia siihen budjettikohtaan osoitetuista vuoden määrärahoista, josta määrärahat siirretään;
entre títulos, hasta un máximo del 10 % de los créditos del ejercicio consignados en la línea de origen de la transferencia;