Usted buscó: hallitsevat (Finés - Español)

hallitsevat attribuutit
atributos dominantes

) tai joita ne hallitsevat (
) por estos ciudadanos o sciedadesf

muutamat harvat kauppahuoneet hallitsevat myyntimarkkinoita.
la idea en sí tiene tanto ventajas como inconvenientes.

muutamat suuret maat hallitsevat eurooppalaista puolustusteollisuutta.
en el ámbito militar europa depende además en gran medida de estados unidos.

a. solvit-tapausten käsittelyä hallitsevat periaatteet
a. principios que rigen el tratamiento de los casos solvit

huolimatta pankkien yksityistämisen lisäämissuunnitelmista alaa hallitsevat edelleenkin
no es algo negativo, ya que el capital importado se sumará a la capacidad productiva, pero el deterioro

maankäyttöä hallitsevat meijeritalous, nautakarjan kasvatus ja metsätalous.
en la utilización del suelo predominan la producción de leche, la ganadería y la silvicultura.

lisäksi kansainvälisissä korkeakoululuokituksissa yhdysvaltojen korkeakoulut hallitsevat kärkipaikkoja.
del mismo modo, en las clasificaciones internacionales de universidades, las estadounidenses copan los primeros puestos.

on otettava huomioon erityisesti niiden erottavat ja hallitsevat osat.
particular, los elementos distintivos y dominantes de éstas.

tällä hetkellä pikapostimarkkinoita hallitsevat kansainvälisiä palveluja tarjoavat yritykset.
hoy en día, el mercado de la mensajería urgente está dominado por agentes con una oferta internacional.

latvian sahatavaramarkkinoita hallitsevat pienet paikalliset yhtiöt ja yksittäiset tavarantoimittajat.
en letonia, el mercado de la madera de construcción está dominado por pequeñas empresas locales y proveedores individuales.

lisäksi kaikissa jäsenvaltioissa käytävät työehtosopimusneuvottelut hallitsevat monia työmarkkinasuhteiden puolia.
además, en todos los estados miembros la negociación colectiva determina numerosos aspectos de las relaciones laborales.

kuitenkin jäsenval­tiot hallitsevat 80 %: a unionin varoista, unionin talousar­viosta.
la comisión ha hecho una propuesta encamina da a corregir parcialmente la situación.

naiset hallitsevat uusia työpaikkoja luroopan unionin työvoiman kasvu viimeisten kahdenkymmenen vuoden
ii aumento de la población activa de la unión europea durante los

sähköisten tekijänoikeuksien tiukentaminen hyödyttää lähinnä amerikkalaisia jättiyrityksiä, jotka hallitsevat viihteen markkinoita. ■
la biotecnología consigue, a través de alteraciones genéticas, unos tomates más rojos o de sabor más dulce, o unas patatas más resistentes a los insectos con lo que el rendimiento agrícola aumenta.

pohjoisemmissa jäsenvaltioissa hallitsevat suuret vähittäismyyjät, mutta eteläisissä jäsenvaltioissa vähittäismyynnistä vastaavat usein pk-yritykset.
téngase en cuenta que, mientras que en los estados miembros septentrionales de la unión dominan los minoristas más grandes, en los estados miembros del sur la venta al por menor suele estar en las manos de pyme.

□ työtä hallitsevat laajalti ulkoiset pakot (työtahdin sanelee nykyään koneen sijasta asiakas),
□ el trabajo está en gran medida dominado por factores externos (el cliente ha sustituido a la máquina como determinante del ritmo de trabajo);

hallitseva; päätös, välipäätös
sentencia