Usted buscó: kaukolämmöllä (Finés - Español)

nyt 15 laitteistoa lämmitetään kaukolämmöllä ja 20:tä maakaasulla.
en la actualidad, 15 funcionan con un sistema de calefacción central de larga distancia y 20 con gas natural.

tähän tarvitaan sekä teolliseen, kaupalliseen että kotitalouskäyttöön tarkoitettujen uusien suunnittelutekniikoiden, järjestelmien ja komponenttien tutkimusta ja demonstrointia, esimerkiksi sovelluksia kuuman veden, sisätilojen lämmityksen ja jäähdytyksen hoitamisessa hajautetusti ja kaukolämmöllä.
lo anterior requiere investigación y demostración de nuevas técnicas de diseño y de sistemas y componentes para aplicaciones industriales, comerciales y residenciales, por ejemplo, para el suministro descentralizado y por barrios de agua caliente o calefacción y refrigeración de espacios.

ei myöskään ole olemassa vaaraa, että syntyisi kuudennen arvonlisäverodirektiivin 12 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettu kilpailun vääristyminen, koska kaukolämmöllä ei periaatteessa käydä rajatylittävää kauppaa, jossa liettualaiset tuottajat toimittaisivat kaukolämpöä muissa jäsenvaltioissa asuville yksityisille kuluttajille tai jossa liettuan ulkopuoliset toimijat toimittaisivat kaukolämpöä liettuassa asuville yksityisille kuluttajille.
por otra parte, dado que en principio no hay transacciones transfronterizas de calefacción urbana, no existen riesgos de distorsión de la competencia en el sentido del artículo 12, apartado 3, letra b), de la sexta directiva iva tanto para ese tipo de calefacción suministrado por proveedores de lituania a consumidores privados que residen en otros estados miembros como para la calefacción suministrada por proveedores desde fuera de lituania a consumidores privados residentes en dicho país.

liittymissopimuksen liitteen viii mukaisesti latvialle annettiin direktiivin 77/388/ety, (jäljempänä ’kuudes arvonlisäverodirektiivi’), 12 artiklan 3 kohdan a alakohdan säännöksistä poiketen lupa jatkaa 31 päivään joulukuuta 2004 arvonlisäveroa koskevaa poikkeusta, jota sovelletaan kotitalouksille myytävän kaukolämmön toimituksiin.
de acuerdo con el anexo viii del tratado de adhesión y no obstante lo dispuesto en el artículo 12, apartado 3, letra a), de la directiva 77/388/cee (en lo sucesivo, «la sexta directiva sobre el iva»), letonia estuvo autorizada a mantener una exención del impuesto sobre el valor añadido aplicable al suministro de calefacción a los hogares hasta el 31 de diciembre de 2004.