Usted buscó: lunastettavissa (Finés - Español)

sähköisen rahan on oltava lunastettavissa, jotta käyttäjien luottamus siihen säilyisi.
es necesario que el dinero electrónico pueda reembolsarse, a fin de mantener la confianza del titular.

mutta jos hän ei lunasta peltoa, vaan myy sen toiselle, ei se enää ole lunastettavissa;
pero si no rescata el campo y éste es vendido a otro, no lo podrá rescatar jamás

niin olkoon hän, sen jälkeen kuin hän myi itsensä, lunastettavissa; joku hänen veljistään lunastakoon hänet.
podrá ser rescatado después de haberse vendido. uno de sus hermanos lo podrá rescatar

jos luotot ja ennakot tai velat ovat lunastettavissa erinä, sovittu erääntymisaika on tällaisten luottojen ja ennakkojen syntypäivän ja viimeisen erän erääntymispäivän välinen jakso.
en caso de créditos o de débitos reembolsables por pagos escalonados, la duración contractual será el período comprendido entre la fecha en que nacen los créditos o las deudas y la fecha de vencimiento del último pago.

haluan lisäksi sanoa, että parlamentin oikeusasioita käsittelevä valiokunta tuki erittäin yksimielisesti ehdotusta, jonka mukaan elektronisen rahan on oltava kuluttajien lunastettavissa.
además, desearía decir que la comisión de asuntos jurídicos y de derechos de los ciudadanos ha respaldado por amplia mayoría la propuesta para que los consumidores puedan reconvertir el dinero electrónico.

mutta talot kylissä, joiden ympärillä ei ole muuria, luettakoon peltomaahan; ne olkoot lunastettavissa, ja riemuvuotena ne tulevat vapaiksi.
pero las casas de las aldeas no amuralladas serán consideradas como parcelas de tierra. pueden ser rescatadas y serán liberadas en el jubileo

edellä 6 kohdassa mainittujen rahamarkkinarahastojen määritelmässä:--- yhteissijoitusyrityksillä tarkoitetaan yrityksiä, joiden ainoana tarkoituksena on yleisöltä hankittujen varojen yhteinen sijoittaminen ja joiden osuudet on haltijan vaatimuksesta ostettava takaisin tai lunastettava suoraan tai välillisesti näiden yritysten varoilla.
a efectos de definir los fmm que se mencionan en el párrafo 6:--- por « iic » se entenderán las entidades cuyo único objeto sea la inversión colectiva de capital obtenido del público y cuyas participaciones, a solicitud del titular, se recompran o rescatan directa o indirectamente con cargo al activo de la institución.