Usted buscó: päällikkönä (Finés - Español)

pää:
principal

päällekkäinen näppäinyhdistelmä
conflictos de accesos rápidos

& päätä peli
& finalizar partida

kpilotin pääasetuksetname
configuración principal de kpilotname

ilta (työajan päätyttyä)
segundo turno (tras el cierre de la empresa)

anna pääkäyttäjän salasana
introduzca la contraseña de root

hyvin tehty! pääsit ennätyslistalle!
¡bien hecho! ¡consiguió entrar en la lista de mejores puntuaciones!

ei päästy käsiksi ennätystiedostoon. joku toinen käyttäjä voi mahdollisesti olla kirjoittamassa siihen.
no se puede acceder al archivo de puntuaciones. lo más probable es que otro usuario esté escribiendo en él.

& käytä suoraa yhteyttä (saattaa vaatia pääkäyttäjän oikeuksia)
& usar conexión directa (puede necesitar permisos de superusuario)

muutokset tässä osiossa vaativat pääkäyttäjän oikeuksia. kun haluat muutokset voimaan, tarvitset pääkäyttäjän salasanaa.
las modificaciones en esta sección precisan acceso de root. al aplicar los cambios deberá proporcionar la contraseña de root.

ajastettu tulostus tulostusten ajastuksella voit kontrolloida työsi todellista tulostushetkeä. voit silti lähettää työsi heti. valinta "ei koskaan (pidä pysyvästi)" on erityisen kätevä: sen avulla voit jättää työsi odottamaan tulostushetkeä kunnes sinä (tai tulostustenylläpitäjä) päästät sen erikseen tulostettavaksi. tämä on usein tarpeellista yritysympäristöissä, joissa ei yleensä voi välittömästi tulostaa suurilla tuotantotulostimilla. tässä tapauksessa voit kuitenkin lähettää työsi valvottuun jonoon. (tämä on on tarpeellista, jos esimerkiksi paperikaukaloon on ladattu 10 000 tietyn tyyppistä paperia tiettyä tulostusta varten.)
impresión planificada la impresión planificada le permite controlar el momento de su impresión mientras envía su trabajo ahora. la opción « nunca (mantener indefinidamente) » es especialmente útil. le permite aparcar su trabajo hasta que llegue el momento en el que usted (o el administrador de impresora) decida enviarlo manualmente. esta opción es necesaria en entornos empresariales, donde normalmente no se le permite acceder directa e inmediatamente a las inmensas impresoras de producción del departamento central de reprografía .sin embargo si se admite el envío de trabajos a la cola que está bajo el control de operadores( quienes al fin y al cabo se aseguran de que las 10000 hojas de papel entintado que precisa el departamento de mercadotecnia estén disponibles y cargadas en su correspondiente bandeja para un trabajo particular.). consejo adicional para usuarios avanzados:este elemento de la interfaz gráfica de kdeprint coincide con el parámetro de la opción de trabajos de la línea de órdenes de cups: -o job-hold-until=... # example: «indefinite» o «no-hold»