Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
influenssan hoito riskipotilailla:
tratamiento de la gripe en la población de alto riesgo:
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
seerumin kaliumpitoisuuden seurantaa suositellaan riskipotilailla (ks. kohta 4. 4).
por el contrario, dada la experiencia con la utilización de otros medicamentos que bloquean el sistema renina-angiotensina, la utilización concomitante de diuréticos ahorradores de potasio, suplementos de potasio, sustitutos de la sal que contengan potasio u otros medicamentos susceptibles de incrementar los niveles séricos de potasio (ej: heparina sódica) pueden producir elevaciones del potasio sérico. se recomienda la monitorización adecuada del potasio sérico en pacientes de riesgo (ver sección 4.4).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
näiden arvellaan johtuvan veren viskositeetin lisääntymisestä, kun immunoglobuliinia infusoidaan nopeasti riskipotilailla.
existen evidencias clínicas que asocian la administración de igiv y la aparición de sucesos tromboembólicos como el infarto de miocardio, accidente cerebro vascular, embolismo pulmonar y trombosis venosa profunda que se suponen que están relacionados con el incremento relativo de la viscosidad sanguínea por el alto flujo de la inmunoglobulina en pacientes de riesgo.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
yliannostus voi johtaa nesteylikuormitukseen ja hyperviskositeettiin etenkin riskipotilailla, joita ovat iäkkäät potilaat ja munuaisten vajaatoimintaa sairastavat potilaat.
la sobredosis puede provocar sobrecarga de fluidos e hiperviscosidad, particularmente en pacientes de riesgo, incluyendo ancianos o pacientes con insuficiencia renal.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
yliannostus voi aiheuttaa nesteylikuormituksen ja hyperviskositeetin, varsinkin riskipotilailla, kuten iäkkäät potilaat ja munuaisten vajaatoimintaa sairastavat potilaat.
la sobredosis puede causar sobrecarga hídrica e hiperviscosidad, sobre todo en los pacientes en riesgo, incluidos los de edad avanzada o los pacientes con insuficiencia renal.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
care- tutkimuksen perusteella sekundaariehkäisyä koskevaan käyttöaiheeseen lisättiin sydän - ja serebrovaskulaaristen tapahtumien vähentäminen riskipotilailla, joiden kolesterolitaso on normaali.
basándose en el estudio care, se amplió la indicación de prevención secundaria para incluir la reducción de episodios cardiovasculares y cerebrovasculares en pacientes de riesgo con niveles normales de colesterol.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
markkinoille tulon jälkeisessä käytössä on riskipotilailla raportoitu munuaistoiminnan heikkenemistä ja tapauksia akuutista munuaisten vajaatoiminnasta (ks. kohta 4. 4).
en la experiencia post-comercialización, se ha notificado disfunción renal y casos de insuficiencia renal aguda en pacientes de riesgo (ver sección 4.4).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
riskipotilaat on tutkittava aiempaan hbv- tartuntaan viittaavien merkkien varalta ennen tnf- salpaajahoidon (myös humira - hoidon) aloittamista.
en pacientes con riesgo de infección por vhb se debe evaluar la evidencia de una posible infección previa con vhb antes de iniciar una terapia con un antagonista del tnf, incluyendo humira.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad: