Usted buscó: rypälelajikkeiden (Finés - Español)

rypälelajikkeiden luokittelu
clasificación de las variedades de uva de vinificación

eriteltyjen viininvalmistukseen kÄytettÄvien rypÄlelajikkeiden koodit, joita kÄytetÄÄn toimitettaessa viininviljelyalojen tilastotietojen keruiden tulokset eurostatille
cÓdigo de las variedades especÍficas de uvas de vinificaciÓn para la transmisiÓn a la oficina de estadÍstica de las comunidades europeas de los resultados estadÍsticos sobre las superficies vitÍcolas

myös 120 a artiklan 2 kohdan mukaisesti luokiteltavien rypälelajikkeiden varttaminen muihin kuin kyseisessä artiklassa tarkoitettuihin rypälelajikkeisiin kielletään.
estará prohibido sobreinjertar las variedades de uva de vinificación que sean clasificables conforme a lo dispuesto en el artículo 120 bis, apartado 2, en variedades de uva que no sean las de vinificación contempladas en el citado artículo.

edellä olevan 2 kohdan ensimmäisestä ja toisesta alakohdasta sekä 3 kohdan toisesta alakohdasta poiketen seuraavien rypälelajikkeiden istutus, uudelleenistutus ja varttaminen on sallittua tieteellisiin ja kokeellisiin tarkoituksiin:
no obstante lo dispuesto en los párrafos primero y segundo del apartado 2 y en el párrafo segundo del apartado 3, se autorizará la plantación, la replantación o el injerto de las siguientes variedades de uva de vinificación para experimentación y otros fines científicos:

edellä olevan 120 a artiklan 2 kohdan mukaisesti luokiteltavien rypälelajikkeiden istutus kielletään, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 120 a artiklan 1–6 kohdan ja erityisesti 4 kohdan soveltamista.
sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 120 bis, apartados 1 a 6, y, en particular, en su apartado 4, estará prohibido plantar vides de las variedades de uva de vinificación que sean clasificables conforme a lo dispuesto en el artículo 120 bis, apartado 2.

asetuksen (ey) n:o 2201/96 7 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa säädetään mahdollisuudesta vaihdella tuen määrää rypälelajikkeiden mukaan.
según el párrafo tercero del apartado 1 del artículo 7 del citado reglamento, el importe de la ayuda puede diferenciarse en función de las distintas variedades de uva.

se on saatu vitis vinifera -lajiin kuuluvista rypälelajikkeista;
se obtiene de variedades de vid de la especie vitis vinifera; b) «indicación geográfica»