Usted buscó: täytäntöönpanomääräykset (Finés - Español)

täytäntöönpanomääräykset
disposiciones de ejecución

työjärjestyksen täytäntöönpanomääräykset
normas de desarrollo

sitä koskevat täytäntöönpanomääräykset, joihin sisältyvät seuraavat:
las disposiciones de ejecución, en concreto:

puheenjohtajakokous hyväksyy valtuuskuntien tehtävien suorittamista täytäntöönpanomääräykset valtuuskuntien puheenjohtajakokouksen ehdotuksesta.
la conferencia de presidentes establecerá, a propuesta de la conferencia de presidentes de delegaciones, las disposiciones necesarias para el funcionamiento de las delegaciones.

työvaliokunta määrittää komitean sisäisen organisaation ja toimintatavat ja antaa työjärjestyksen täytäntöönpanomääräykset.
establecerá también la organización y el funcionamiento interno del comité y fijará las normas de desarrollo del presente reglamento.

4.työvaliokunta määrittää komitean sisäisen organisaation ja toimintatavat jaantaa työjärjestyksen täytäntöönpanomääräykset.
2.de cada reunión de la mesa se levantará un acta de las decisiones adoptadas.el acta se someterá a la mesa para su aprobación.

assosiointineuvosto antaa kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta tarpeelliset 1 ja 2 kohtaa koskevat täytäntöönpanomääräykset.
el consejo de asociación, dentro de los tres años siguientes a la entrada en vigor del acuerdo, adoptará las normas necesarias para la aplicación de los apartados 1 y 2.

3.täytäntöönpanomääräykset, jotka komitean työvaliokunta antaa 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti, esitetään erikseen.
3.las normas de desarrollo del presente reglamento, aprobadas por la mesa del comité conforme a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8, se presentan porseparado.

neuvosto vahvistaa näiden säädösten täytäntöönpanomääräykset kahden kolmasosan enemmistöllä niistä jäsenvaltioista, jotka ovat ilmoittaneet osallistuvansa toimintaan. '*'
las medidas de aplicación de dichos actos serán adoptadas por el consejo por mayoría de dos tercios de los miembros que hayan hecho dicha notificación.( )

valmistelukunta sen sijaan ehdotti, että omien varojen järjestelmän täytäntöönpanomääräykset annettaisiin neuvoston määräenemmistöllä hyväksymällä lailla, jolle parlamentti antaa hyväksyntänsä.
por el contrario, la convención proponía que las medidas de ejecución del sistema de recursos propios se adoptaran mediante una ley del consejo por mayoría cualicada, con la aprobación del parlamento.

flynn. - (en) tietänette, että täytäntöönpanomääräykset tulevat voimaan yhdistyneessä kuningaskunnassa vasta ensi vuoden huhtikuussa.
flynn. - (en) como ha de saber su señoría, las disposi ciones relativas a la aplicación no entrarán en vigor en el reino unido hasta abril, aproximadamente, del año próximo.

tämä tarkoittaa siis sitä, että on oltava olemassa yhteisön täytäntöönpanomääräykset, jotta jokaisen jäsenvaltion on hyväksyessään tehtävä tarkalleen se, mitä muidenkin jä­senvaltioidenkin on tehtävä.
en la comisión de agricultura también ha habido un amplio acuerdo sobre las propuestas especiales del ponen te, el sr. baldarelli, quien se ha esforzado mucho.

työvaliokunta antaa jäsenten ja 18 artiklan nojalla valtuutettujen sijaisten matkakorvausten ja päivärahojen maksamista koskevat täytäntöönpanomääräykset sekä vahvistaa 23 artiklan nojalla nimetyille asiantuntijoille maksettavat päivärahat noudattaen talousarvio- ja rahoitusmenettelyihin liittyviä määräyksiä.
la mesa establecerá las normas de desarrollo relativas a los gastos de viaje y estancia de los miembros y de sus suplentes, nombrados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, así como el importe de las dietas de los expertos nombrados conforme al artículo 23, con sujeción a los procedimientos presupuestarios y financieros vigentes.

2.3 katsoo, että lainsäädäntätoimet ja täytäntöönpanomääräykset tulee erottaa selkeästi toisistaan. lainsäädäntätoimet tulisi rajoittaa peruslainsäädäntöön, jota tarkennettaisiin läheisyys- ja suhteellisuusperiaatteita noudattavilla teknisluonteisilla täytäntöönpanomääräyksillä.
2.3. considera necesario llevar a cabo una distinción clara entre los actos normativos y los de ejecución, limitando los primeros a una legislación fundamental que posteriormente pueda detallarse a través de normas más técnicas de ejecución, en el respeto de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad;

se, ettette voi saattaa asetusta voimaan 1. marraskuuta, koska välttämättömät täytäntöönpanomääräykset puuttuvat, vaan teidän on siir rettävä se helmikuulle, on mielestäni haitaksi eurooppalaisille kuluttajille, mutta myös euroopan teollisuudelle.
el 90 % de los consumidores expresó su viva preocupación en una reciente encuesta, pero también expectación ante lo que la comisión va a proponer.

ekp: n neuvosto päättäisi yksityiskohtaisista täytäntöönpanomääräyksistä kaikkien jäsenten kahden kolmasosan enemmistön päätöksellä.
el consejo de gobierno establecería las disposiciones para el desarrollo preciso del sistema, por acuerdo de una mayoría de dos tercios de todos sus miembros.