Usted buscó: varainhallinnosta, varainhallinnosta (Finés - Español)

selvitys varainhoitovuoden talousarvio- ja varainhallinnosta
informe sobre la gestión presupuestaria y financiera

tilinpäätökseen on liitettävä selvitys varainhoitovuoden budjetti- ja varainhallinnosta.
las cuentas irán acompañadas de un informe sobre la gestión presupuestaria y financiera en el ejercicio financiero.

kukin unionin elin laatii selvityksen varainhoitovuoden talousarvio- ja varainhallinnosta.
cada organismo de la unión elaborará un informe sobre la gestión presupuestaria y financiera del ejercicio.

selvitys varainhoitovuoden talousarvio- ja varainhallinnosta toimitetaan myös euroopan parlamentille ja neuvostolle.
el informe sobre la gestión presupuestaria y financiera de dicho ejercicio se remitirá asimismo al parlamento europeo y al consejo.

ecrin-ericin tilinpäätökseen on liitettävä selvitys varainhoitovuoden talousarvio- ja varainhallinnosta.
las cuentas de ecrin-eric irán acompañadas de un informe sobre la gestión presupuestaria y financiera del último ejercicio.

eatris ericin tilinpäätöksen liitteenä on oltava tilintarkastettu selvitys varainhoitovuoden budjetti- ja varainhallinnosta.
las cuentas de eatris eric irán acompañadas de un informe auditado sobre la gestión presupuestaria y financiera del ejercicio financiero.

arvopaperimarkkinaviranomaisen tilinpitäjä toimittaa selvityksen talousarvio- ja varainhallinnosta myös hallintoneuvoston jäsenille, euroopan parlamentille ja neuvostolle seuraavan vuoden maaliskuun 31 päivään mennessä.
asimismo, el contable de la autoridad enviará el informe sobre la gestión presupuestaria y financiera a los miembros de la junta de supervisores, al parlamento europeo y al consejo, a más tardar, el 31 de marzo del año siguiente.

komission tilinpitäjä toimittaa tukiviraston alustavan tilinpäätöksen ja selvityksen varainhoitovuoden talousarvio- ja varainhallinnosta tilintarkastustuomioistuimelle viimeistään varainhoitovuoden päättymistä seuraavan maaliskuun 31 päivänä.
a más tardar el 31 de marzo siguiente al cierre del ejercicio, el contable de la comisión remitirá al tribunal de cuentas las cuentas provisionales de la oficina de apoyo, junto con un informe sobre la gestión presupuestaria y financiera del ejercicio.

arvopaperimarkkinaviranomaisen tilinpitäjä toimittaa alustavan tilinpäätöksen ja selvityksen varainhoitovuoden talousarvio- ja varainhallinnosta komission tilinpitäjälle ja tilintarkastustuomioistuimelle kunkin varainhoitovuoden päättymistä seuraavan maaliskuun 1 päivään mennessä.
a más tardar el 1 de marzo siguiente al cierre del ejercicio, el contable de la autoridad transmitirá al contable de la comisión y al tribunal de cuentas las cuentas provisionales, junto con un informe sobre la gestión presupuestaria y financiera del ejercicio.

kunkin varainhoitovuoden tilinpäätös toimitetaan parlamentille, neuvostolle ja tilintarkastustuomioistuimelle; tilinpäätös sisältää tilinpäätösasiakirjat ja talousarvion toteuttamista koskevat selvitykset sekä selvityksen varainhoitovuoden talous­arvio- ja varainhallinnosta.
las cuentas de un ejercicio se presentan al parlamento, al consejo y al tribunal de cuentas; estas cuentas engloban los estados financieros y los estados sobre la ejecución presupuestaria, acompañados de un informe sobre la gestión presupuestaria y financiera.

lisäksi on perustettu keskustelufoorumeja kuluttajaryhmien, kauppiaiden, pienten ja keskisuurten yritysten sekä yritysten varainhallinnasta vastaavien edustajille sen selvittämiseksi, mitä palveluja nämä käyttäjät odottavat sepalta.
finalmente, se han creado foros de debate para representantes de asociaciones de consumidores, comerciantes, pequeñas y medianas empresas( pymes) y tesoreros de empresa para concretar los servicios que estos clientes esperan de la sepa.