Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vain verkkoivuja voidaan kääntää tätä liitännäistä käyttämällä.
nur eblas traduki ttt- paĝojn per tiu ĉi kromaĵo.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
korjaa rikkinäiset ja puuttuvat metatiedot joukkotoimintoja käyttämällä
ripari kadukajn kaj mankantajn metadatumojn uzante amasoperaciojn.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
voit siirtää painikkeita paneelissa käyttämällä hiiren keskinappia.
vi povas movi butonojn sur la panelo per la meza musbutono.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vain kokonaiset verkkosivut voidaan kääntää tätä liitännäistä käyttämällä.
nur eblas traduki ttt- paĝojn por tiuj lingvoj.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
valitse väri valitulle tietolähteellä käyttämällä monivalintalaatikkoa. @ title: tab
@ title: tab
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ota käsin käyttöön komennon täydennys, yleensä käyttämällä tarkoitukseen määriteltyä näppäinyhdistelmää.
mane voki komandan kompletigon, kutime per uzo de fulmoklavo kiu estas ligita al ĉi tiu ago.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
... että voit siirtyä edelliseen ja seuraavaan viestiin käyttämällä nuolinäppäimiä oikealle ja vasemmalle?
... ke vi povas iri al la postan aŭ antaŭan mesaĝon per uzo de la dekstra kaj maldekstra klavoj?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
paketti tai pid-tunniste on annettava. katso lisätietoja käyttämällä valitsinta --help.
vi devas indiki pakaĵon aŭ pid. vidu --help por pliaj informoj.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
valitse tässä valitun tapahtuman luokan väri käyttämällä ylläolevaa monivalintalaatikkoa. @ title: group
@ title: group
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
näennäismuisti on järjestelmälle saatavilla olevaa virtuaalista muistia. näennäismuistia saadaan käyttämällä näennäismuistiosioita tai tiedostoja, ja sitä käytetään tarvittaessa.
la permuta spaco estas virtuala memoro disponebla sur via sistemo. la sistemo uzas ĝin laŭ peto kaj bezonas unu aŭ pli da permutaj subdiskoj kaj/ aŭ permutaj dosieroj.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
säännöllinen lauseke käytettäväksi kaikissa tiedostonimissä. esimerkiksi käyttämällä valintaa "" ja korvausta "_", kaikki välilyönnit korvautuvat alaviivoilla.
regula esprimo uzota sur ĉiuj dosiernomoj. ekzemple, uzi la elektaĵon "" kaj anstataŭigi per "_" anstataŭigus ĉiujn spacosignojn per substrekoj.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
valitse tässä tapahtuman luokka, jota haluat muokata. voit muuttaa valitun luokan väriä käyttämällä allaolevaa painiketta. @ info: whatsthis
@ info: whatsthis
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kexi luo uuden tietokantaprojektin käyttämällä valittua mallia. valitse malli ja napsauta "ok" - painiketta. keep this text narrow: split to multiple rows if needed
keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
, ei kyetä käyttämään mid-rule -toimintoa osoitteessa $%d
, ne povas esti alirata el mez-regula ago ĉe $%d
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad: