Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
haluan poikani syntyvän uuteen, puhtaaseen espanjaan.
mi estas ĉi tie, ĉar mi volas ke mia filo naskiĝu en pura kaj nova hispanujo.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tämän osan siirtokoodaus: tavallisesti sinun ei tarvitse muuttaa tätä, koska% 1 käyttää mime- tyypistä riippuvaa sopivaa oletuskoodausta. tosin joskus voit pienentää merkittävästi syntyvän viestin kokoa, esim. postscript- tiedosto ei sisällä binääridataa vaan ainoastaan puhdasta tekstiä. tällaisessa tapauksessa ” quoted- printable ” - koodauksen valitseminen oletuksena olevan ” base64 ” - koodauksen asemesta pienentää jopa 25% syntyvän viestin kokoa.
la transportkodo de tiu parto: normale vi ne bezonos ŝanĝi tion, ĉar% 1 uzas taŭgan kodon depende de la mime- tipo de la dosiero. sed foje vi povas redukti la grandecon de la mesaĝo, ekz. se postskripta dosiero konsistas precipe el askiaj signoj. vi povus elekti "quoted- printable" anstataŭ la apriora "base64", kio ŝparas eble 25% da da mesaĝgrandeco.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible