Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
etsi hyväntekeväisyysjärjestöjä, jotka parantavat perheellisten maanviljelijöiden elantoa kestävän maatalouden keinoin jopa niinkin kaukaisissa maissa kuin laos ja nicaragua.
leidke heategevusvõimalus perefarmerite aitamiseks säästva põllumajandusega elatise teenimiseks nii kaugetes maades nagu laos ja nicaragua.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
useita tuhansia hyväntekeväisyysjärjestöjä osallistuu kaikilla tasoilla elintarvikkeiden vastaanottoon ja jakeluun vähävaraisille henkilöille, minkävuoksiasetuksessasäädetään,että edunsaajistasuoraanhuolehtivienhyväntekeväisyysjärjestöjenon katsottava olevanjakelunlopullisia vastaanottajia11.
toiduainete vastuvõtmiselja nendejaotamisel puudustkannatavateleisi-kutele osalevad praegu tuhanded heategevusorganisatsioonid kõigil tasanditel, mistõttuon määrusessätestatud,etnimetatudjaotami-selloetakselõplikeks saajateks otseselt abisaajate eest hoolitsevaid heategevusorganisatsioone11.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
järjestelmässä mukana olevia hyväntekeväisyysjärjestöjä on niiden luonteen vuoksi vaikea pitää vastuullisina tavanomaisessa hallinnollisessa mielessä,sillä nekäyttävätlähinnävapaaehtoistyövoimaaja niiden kohdeväestö on vaihtuvaa ja vaikeasti seurattavaa.
skeemi kaasatud heategevusorganisatsioone on nende olemuse tõttu tavalise halduse mõttes raske vastutavaks pidada, kuna nende töötajad on peamiselt vabatahtlikud ning nende sihtrühm on ebastabiilne ja raskestijälgitav.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vuosien 1986/1987 erityisen kylmän talven seurauksena yhteisö toteutti vuonna 1987 usean kuukauden ajan toimenpiteitä, jotka sisälsivät tiettyjen elintarvikkeiden luovuttamisen hyväntekeväisyysjärjestöille niiden jakamiseksi yhteisön vähävaraisimmille henkilöille,
1986/87. aasta erakordselt külma talve tõttu kohaldas komisjon 1987. aastal mitmeid kuid meetmeid, mille alusel tarniti heategevusorganisatsioonidele toiduaineid ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele jaotamiseks;
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 4
Calidad: