Usted buscó: sopimuksen mukaan (Finés - Estonio)

nizzan sopimuksen mukaan
nice’i lepingu järgi peab neil

päivähoitopaikassa vietettävä aika viikoittain sopimuksen mukaan
tavapärane lastepäevakodus viibimise aeg nädalas

lissabonin sopimuksen mukaan jäsenvaltio voi halutessaan erota unionista.
lissaboni leping võimaldab liikmesriikidel soovi korral liidust välja astuda.

nizzan sopimuksen mukaan etsk on järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa edustava institutionaalinen elin.
– ühtse turu realiseerimist takistavate asjaolude väljaselgitamine, heade tavade ningpartnerluse edendamiseks ettenähtud teabe kindlakstegemine ja levitamine.

sopimuksen mukaan avtozaz sitoutui toteuttamaan valtionkassan kanssa neuvotellun liiketoimintasuunnitelman.
lepingu kohaselt peab avtozaz rakendama riigikassaga läbiräägitud äriplaani.

sopimuksen mukaan tähän sisältyisi toimintatukea 382,1 miljoonaa euroa, joista
siia hulka pidi kuuluma ka 382,1 miljoni euro suurune tegevustoetus, millest 230,8 miljonit eurot oleks kasutatud teatavatest laevaehituslepingutest tulenevate kahjude katmiseks.

perussääntö ei ole sopimuksen mukainen.
põhikiri ei ole kokkuleppega kooskõlas.

näiden kolmen sopimuksen mukaan rahastolle on siis myönnetty ennakkoa 65 miljoonaa euroa.
seega kanti nende kolme konventsiooni alusel kalapüügiriskide ennetamise fondi ettemaksena 65 miljonit eurot.

maastrichtin sopimuksen mukaan ekp:llä on yksinoikeus antaa lupa eurosetelien liikkeeseen laskemiseen.
maastrichti lepingu kohaselt on ekp-l ainuõigus anda luba euro pangatähtede emissiooniks.

sopimuksen mukaan ey voi ottaa tekstiilikiintiöt uudelleen käyttöön, jos vietnam ei noudata velvoitteitaan.
leping sisaldab sätteid, mille kohaselt eÜ võib taaskehtestada tekstiiltoodete kvoodid, kui vietnam ei täida oma kohustusi.

sopimuksen mukaan oikeusperustana voidaan kuitenkin poikkeuksellisesti käyttää myös ey:n perustamissopimuksen 308 artiklaa.
kokkuleppega nähakse aga samuti ette, et erandkorras võidakse toetuda eÜ asutamislepingu artiklile 308.

komission on siksi varmistettava, että yhteisö täyttää sille vuoden 1958 sopimuksen mukaan kuuluvat velvoitteet.
seega peab komisjon tagama, et ühendus täidab 1958. aasta kokkuleppe kohustusi.

sopimuksen mukaan yhtiön velat dmc:lle ja valtionkassalle muunnetaan fso:n osakkeiksi samalla muuntokertoimella.
kokkuleppes nähti ette dmc ja riigikassa nõuete vahetamine fso aktsiateks sama vahetuskursiga.

(2) numerointi on amsterdamin sopimuksen mukainen.
[3] eÜt l 83, 27.3.1999, lk 1.

-tavaran arvo, jos se olisi sopimuksen mukainen,
-väärtus, mis kaubal oleks juhul, kui lepingule mittevastavust ei esineks,

tämän sopimuksen mukaan haltija on vastuussa eu-ympäristömerkin käytöstä tuotteidensa yhteydessä ja erityisesti sen käytöstä mainonnassa.
käesoleva lepingu järgi vastutab valdaja eli ökomärgise kasutamise eest oma toodetel, eelkõige seoses reklaamiga.

tämän sopimuksen mukainen yhteistyö toteutetaan rauhanomaisiin tarkoituksiin.
käesoleva lepingu alusel tehakse koostööd rahuotstarbeliselt.

3. sekakomitea kokoontuu joka toinen vuosi tai osapuolten sopimuksen mukaan, ja kokoukset pidetään vuorotellen euroopan yhteisössä ja yhdysvalloissa.
3. kumbki lepinguosaline võib käesoleva lepingu igal ajal lõpetada, teatades sellest kaksteist kuud kirjalikult ette. käesoleva lepingu aegumine või lõpetamine ei mõjuta selle alusel juba sõlmitud kokkulepete kehtivust ega kestust.artikkel 13

sopimuksen mukainen työaika (koko- tai osa-aikainen)
lepinguline tööaeg (täis- või osalise tööajaga)

tämän sopimuksen mukainen yhteistyö voidaan toteuttaa seuraavilla aloilla:
käesoleva lepingu alusel võib teha koostööd järgmistes valdkondades: