Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
koneet ja laitteet sekä tietokoneohjelmistot
seadmed ja varustus, sh tarkvara
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
kasvatettavat varat aineettomat kiinteät varat an1122 tietokoneohjelmistot
kultiveeritav vara immateriaalne põhivara an1122 arvutitarkvara
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
tietokoneohjelmistot -30 -11 -kumuloitunut tulos -2750 -407 -
arvutitarkvara -30 -11 -eelarvejääk -2750 -407 -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-uusien koneiden ja laitteiden hankintaan tai ostoleasingiin, tietokoneohjelmistot mukaan luettuina,
-uute seadmete ja sisseseade, sealhulgas arvutitarkvara ostmine või liisimine;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-uusien koneiden ja laitteiden hankintaa tai ostoleasingiä, tietokoneohjelmistot mukaan luettuina;
-uute masinate ja seadmete, sealhulgas arvutitarkvara ostmine ja üürimine;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
2. välineiden osto tuotantoa, esikäsittelyä, jalostusta, varastointia ja myyntiä varten, erityisesti tietokoneohjelmistot;
2) tootmiseks, töötlemiseks, esmatöötlemiseks, säilitamiseks ja müügiks vajaliku sisseseade, sealhulgas arvutitarkvara ostmine;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-uusien koneiden ja laitteiden hankinta tai ostoleasing, tietokoneohjelmistot mukaan luettuina, enintään omaisuuden markkina-arvoon asti
-uute masinate ja seadmete, sealhulgas tarkvara, ostmine või liisimine kuni toote turuväärtuse ulatuses.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tämä erä sisältää asunnot, muut rakennukset ja rakennelmat, koneet ja laitteet, arvoesineet ja henkiset omaisuustuotteet, kuten tietokoneohjelmistot ja tietokannat.
siia kuuluvad eluruumid, muud hooned ja rajatised, masinad ja seadmed, väärisesemed ja intellektuaalomandiõigustega seotud tooted, nt arvutitarkvara ja andmebaasid.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
suuntaviivojen 4.2.3 kohdan mukaisesti tukikelpoiset kustannukset voivat liittyä kiinteän omaisuuden rakentamiseen, hankintaan tai parantamiseen sekä uusien koneiden ja laitteiden hankintaan, tietokoneohjelmistot mukaan luettuina.
suuniste punkti 4.2.3 kohaselt võivad abikõlblikud kulud olla kinnisvara, uute masinate ja seadmete, sealhulgas arvutitarkvara, ehitamise, omandamise või täiustamisega seotud kulud.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
koneet ja laitteet sekä tietokoneohjelmistot -50% -40% -käytettyjen laitteiden osalta ks. [14] kohta -
seadmed ja varustus, sh tarkvara -50% -40% -kasutatud varustuse hankimiseks, vt [14] -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kustannukset esimerkiksi toimistotarvikkeista (kynät, paperi, kansiot, värikasetit, levykkeet jne.), toimistojen sähkö-, puhelin- ja postimaksut, internet-yhteys, tietokoneohjelmistot jne. katsotaan kuitenkin välillisiksi kustannuksiksi, kun ne hankitaan hanketta toteuttavan henkilöstön käyttöön (ks. sääntö nro 22).
kontorikaupade ja kirjatarvete (pastapliiatsid, paber, kaustad, tahmakassetid, diskid), kontori elektrienergia-, telefoni- ja postiteenuste, internetiühenduse, arvutitarkvara jne kulusid loetakse kaudseteks kuludeks juhul, kui neid tarnitakse projekti rakendavale meeskonnale (vt eeskiri nr 22).
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: