Usted buscó: amministrativo (Finés - Francés)

ennakkoratkaisu — tribunale amministrativo
manquement d'etat - art 5 du traité ce et annexe viii, art 11, par.

tribunale amministrativo regionale di brescia
tribunale amministrativo di brescia (italie).

tribunale amministrativo regionale per la lombardia
tribunale amministrativo regionale per la lombardia

nämä kaksi yhtiötä riitauttivat tribunale amministrativo regionale del venetossa tarkastusyksikön hylkäyspäätösten lainmukaisuuden.
les deux sociétés ont contesté devant le tribunale amministrativo regionale del veneto la légalité des décisions de rejet de l'inspection.

tribunale amministrativo regionale del lazio päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle useita ennakkoratkaisukysymyksiä.
le ministre a demandé à consulter la documentation afférente à cette procédure ainsi que les évaluations toxicologiques et du potentiel allergisant effectuées.

tribunale amministrativo regionale per la sardegna päätti lykätä ratkaisun antamista ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavan ennakkoratkaisukysymyksen:
holst italia, qui a également participé à la procédure, mais dont l'offre a été jugée moins avantageuse par la commission adjudicatrice, a saisi le tribunale amministrativo regionale per la sardegna d'une demande d'annulation de la délibération du conseil municipal de cagliari approuvant l'adjudication du marché à ruhrwasser, au motif que celle-ci n'avait pas produit la documentation exigée pour pouvoir soumissionner.

cna ja freyrie ovat erillisillä kanteillaan vaatineet tribunale amministrativo regionale per la lombardiassa päätöksen nro 6/98 kumoamista.
en septembre 1993, m. louloudakis avait créé à chania, avec son épouse, une société de fait ayant pour objet le conditionnement et le commerce d'huiles et de graisses.

kaiken edellä todetun johdosta tribunale amministrativo regionale per la lombardia lykkäsi asian käsittelyä ja esitti yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
il ressort de l'ordonnance de renvoi que, le 23 octobre 1996, l'usl a publié au journal officiel des communautés européennes un avis d'appel d'offres concernant la fourniture directe, à domicile, de produits absorbants pour l'incontinence, pour un montant estimé à 1 067 372 000 itl par an.

ordine degli architetti ja de amicis ovat erillisillä kanteilla vaatineet tribunale amministrativo regionale per la lombardiassa päätöksen nro 82/96 kumoamista.
— luimême vivait en permanence en italie, où il travaillait pour studio fiorentino, ne se rendant que temporairement en grèce, à l'époque de la récolte des olives.

cif on valittanut 14.11.2000 tästä autoritän päätöksestä tribunale amministrativo regionale per il lazioon (jäljempänä tribunale).
le second accord passé avec le conaedi avait eu pour effet de permettre au cif de s'adjuger l'exclusivité du canal commercial que constitue le réseau des magazzini di generi di monopolio.

aiello ja muut tien vaikutusalueella asuvat henkilöt valittivat tästä päätöksestä tribunale amministrativo regionale per la lombardiaan (lombardian alueellinen hallintotuomioistuin).
m. aiello et d’autres résidents de la zone concernée ont attaqué cette décision devant le tribunale amministrativo regionale per la lombardia (tribunal administratif régional de lombardie).

koska tribunale amministrativo regionale per la lombardia pohtii tämän lainsäädännön yhteensoveltuvuutta yhteisön oikeuden kanssa, se on päättänyt lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
le tribunale amministrativo regionale per la lombardia, s’interrogeant sur la conformité de ce texte au droit communautaire, a décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour les questions préjudicielles suivantes:

ennakkoratkaisupyyntö—tribunale amministrativo regionale per la toscana — sijoituspalveluista arvopaperimarkkinoilla 10 päivänä toukokuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 92/33/ΕΊΎ
«fonctionnaires — concours général — Épreuve orale — non-inscription sur la liste de réserve — stabilité de la composition du jury — connaissances linguistiques* (cinquième chambre)

tribunale amministrativo regionale per la sardegna on esittänyt 10.2.1998 tekemällään päätöksellä ennakkoratkaisukysymyksen 18 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/50/ety tulkinnasta.
par ordonnance du 10 février 1998, le tribunale amministrativo regionale per la sardegna a posé à la cour une question préjudicielle relative à l'interprétation de la directive 92/50/cee du conseil, du 18 juin 1992.

ennakkoratkaisupyyntö, jonka tribunale amministrativo regionale di brescia (italia) on esittänyt 17.8.2006 — asm brescia spa v. comune di rodengo saiano
demande de décision préjudicielle présentée par le tribunale amministrativo di brescia (italie) le 17 août 2006 — asm brescia spa/comune di rodengo saiano

ennakkoratkaisupyyntö — tribunale amministrativo regionale del lazio — euroopan yhteisön ja unkarin välillä 23.11.1993 tehty viinien nimitysten vastavuoroista suojaa ja valvontaa koskeva sopimus — sopimuspuolten välisen kirjeenvaihdon, jossa kielletään nimityksen "tocai" käyttäminen italiassa vuodesta 2007, pätevyys
demande de décision préjudicielle — tribunale amministrativo regionale del lazio — validité de l'accord ce/hongrie, du 23 novembre 1993, relatifs à la protection réciproque des dénominations de vins — validité d'un échange de lettres entre les parties à l'accord établissant une interdiction d'utilisation de la dénomination%quot%tocai%quot% en italie à partir de 2007