Usted buscó: hinnantasausjärjestelmällä (Finés - Francés)

(13) tislattua alkoholia koskeva monopolijärjestely (branntweinmonopol) luotiin 8 päivänä huhtikuuta 1922 annetulla lailla [6]. monopolia muutettiin yhteisöjen tuomioistuimen vahvistaman oikeuskäytännön, kuten 17 päivänä helmikuuta 1976 asiassa 45/75, rewe-zentrale, annetun tuomion [7], seurauksena lailla [8], joka annettiin 2 päivänä toukokuuta 1976. tislattua alkoholia koskevasta monopolista annettua lakia uudistettiin 2 päivänä toukokuuta 1976 korvaamalla silloinen alueellisiin tukitoimenpiteisiin perustuva, ey:n perustamissopimuksen 31 artiklan (entisen 37 artiklan) vastainen hintatuki hinnantasausjärjestelmällä.
(13) le monopole allemand des alcools a été institué par la loi du 8 avril 1922 [6] puis modifié par la loi du 2 mai 1976 [7] suite à plusieurs décisions de la cour de justice dont l'arrêt du 17 février 1976 dans l'affaire 45/75 (rewe-zentrale) [8]. la nouvelle loi du 2 mai 1976 sur le monopole des alcools (branntweinmonopol) a aboli la politique de soutien des prix qui résultait des mesures de protection territoriale et qui était contraire aux dispositions de l'article 31 (ex-article 37) du traité ce pour la remplacer par un mécanisme de compensation des prix.