De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
parlamenttimme iskulauseeksi on otettava" karthago on tuhottava", koska tämä järjestelmä on sietämätön.
le mot d' ordre de notre parlement doit devenir" carthago delenda est" car on n' en peut plus de ce régime.
aion menetellä tässä asiassa kuten teki roomalaisten edessä cato vanhempi, joka halusi nähdä, että karthago hävitetään- niin pitkälle en tosin mene.
j' aurai, en la matière, l' attitude de caton l' ancien qui, dans la rome antique, réclamait la destruction de carthage- même si je n' irai pas aussi loin.
palattuaan hofbauerin pariskunta ja muut matkustajat olivat antaneet kuluttaja nsuojaoikeuden noudattamisesta huolehtivan verein für konsumenteninformationin tehtäväksi oikeuksiinsa vetoamisen Österreichische kreditversicherungs ag:hen, karthago-reisenin vakuutuksenantajaan nähden.
par ordonnance du 21 octobre 1996, le bezirksgericht fur handelssachen wien a posé une question préjudicielle sur l'interprétation de l'article 7 de la directive 90/314/cee du conseil, du 13 juin 1990 (ciaprès la «directive»).
"saavuin sitten karthagoon, - missä jumalattoman rakkauden noidankattila lauloi kaikkialla korviini. "
"alors je suis allé à carthage, où un chaudron d'amours profanes chantaient à mes oreilles."