Usted buscó: mietintöluonnoksesta (Finés - Francés)

euroopan parlamentin kulttuurivaliokunta äänesti mietintöluonnoksesta 13. syyskuuta.
le 13 septembre votation du projet de rapport à la commission de la culture

mietintöluonnoksesta keskusteltiin myös liettuassa, ja liettuan metsänomistajien yhdistys otti sen hyvin vastaan.
le projet de ce rapport a été débattu en lituanie aussi et il a été bien accueilli par l’ association des propriétaires forestiers de lituanie.

sen jälkeen kun mietintöluonnoksesta on keskusteltu valiokunnassa, siitä äänestetään ja sitä mahdollisesti muutetaan.
un député est désigné comme rapporteur au sein de la commission parlementaire concernée (par exemple la commission de l'environnement pour la législation relative à la pollution) et est chargé de préparer un rapport sur la proposition de la commission européenne en la matière; le rapporteur soumet son projet de rapport à la discussion devant la commission compétente; après débat, le projet de rapport fait l'objet d'un vote et est éventuellement amendé;

niinpä ensimmäistä kertaa annoimme huhtikuussa brysselissä vierailleelle kan sankongressin valtuuskunnalle mahdollisuuden keskustella yksityiskohtaisesti mietintöluonnoksesta.
certains députés bien informés en la matière et en particulier nos collègues theato et bon tempi, s'efforcent depuis un certain temps avec opiniâtreté et compétence de faire bouger les choses.

huomasin tillichin mietintöluonnoksesta, että komissio ja parlamentti ovat yhtä mieltä tarpeesta tukea jäsenvaltioita niiden ponnisteluissa lähentymiskriteerien saavuttamiseksi.
a la lecture du projet de rapport de m. tillich, j' ai pu constater que la commission et le parlement s' accordaient sur le besoin de soutenir les États membres dans les efforts qu' ils déploient pour se conformer aux critères de convergence.

. – arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen kroes, evansin mietintöluonnoksesta ei syntynyt mitään merkittävää erimielisyyttä.
.- monsieur le président, madame la commissaire kroes, le projet de rapport de m. evans n’ a donné lieu à aucun désaccord fondamental.

. arvoisat komission ja neuvoston edustajat, hyvät parlamentin jäsenet, ulkoasioiden valiokunnassa keskusteltiin viikko sitten joukkotuhoaseita koskevasta euroopan parlamentin mietintöluonnoksesta.
.- mesdames et messieurs les représentants de la commission et du conseil, mesdames et messieurs, la commission des affaires étrangères du parlement européen a discuté la semaine dernière du projet de rapport sur les armes de destruction massive.

de clercq (eldr). - (nl) arvoisa puhemies, minulla on kaksi perustavaa vastalausetta mietintöluonnoksesta ja esitetyistä tarkistuksista.
blokland (i-edn). - (nl) monsieur le président, à ce jour, on continue de découvrir de nouveaux cas d'esb.

mietintöluonnokseeni tehtiin monia muutosehdotuksia, jotka kaikki tosin olivat samansuuntaisia.
il y a eu, à mon projet de rapport, de très nombreux amendements, qui allaient cependant tous dans le même sens.